雨雪曲翻译赏析答案 《雨雪曲江总》阅读答案.docx

文档介绍：







第 2 页 共









雨雪曲翻译赏析答案_《雨雪曲江总》阅读答案
《雨雪曲江总》阅读答案
阅读下面这首乐府诗，完成8~9题。
雨雪曲江总①
雨雪隔榆溪②，参军度陇西③。绕阵看狐迹，依山见马蹄。
天寒旗彩坏，地暗鼓声低。漫漫愁云起，苍苍别路迷。
①江总〔518~590〕：南朝陈文学家，字总持，济阳考城〔今河南兰考〕人。历仕梁、陈、隋三朝。②榆溪：指边塞。③陇西：在今甘肃东部。
此题选用南朝陈江总一首名为《雨雪曲》的拟乐府诗为鉴赏材料。
江总(518～590)，字总持，济阳考城(今河南兰考)人。先后仕梁、陈、隋三朝。南朝陈时，为陈后主(叔宝)所宠信，官至尚书令，世称“江令”。陈亡入隋，拜上开府。原有作品集三十卷，后来散佚，明人辑有《江令君集》。《雨雪曲》原为汉乐府横吹曲名，后人多有拟作，江总的拟作是其中特别胜利的篇章。
8．这首诗描写了什么样的环境？末句中的“别路”是什么意思？
这首诗描写了边地雨雪交加、荒芜苦寒的环境。“别路”的意思是戍卒离别家乡到边关的路。
这道题既是考察考生理解、概括作品内容的实力，也是为下一题分析作品的艺术手法和思想感情做出铺垫。这首诗的一个主要胜利之处，就是做到了景与情融为一体，即通过对人物所处的环境中气候、风物等因素的描写，来衬托其情感，而情感的抒发又在很大程度上隐含在环境的描写之中。因此，不把握诗中的环境，也就不能把握诗中的情感。这是一首代言体的诗歌，首句写雨雪阻隔在人物当时所处的地点和他们的目的地之间，其次句进一步交代清晰人物的身份和目的，这一点也可以结合注解②和③的提示来把握。诗的第三、第四两句写四周所见只有狐狸出没、马蹄踩踏的印迹，点明环境的荒芜。第五、第六两句中的“天寒”“地暗”以及第七、第八两句中的“漫漫愁云”“苍苍别路”也是对环境的渲染。整首诗在人眼前呈现的是戍卒前往边关的路途中雨雪交加、荒芜苦寒的环境，这可以从八句诗中综合出来。末句中的“别路”是理解诗歌内容的关键，也是古诗中常见词语，如考生没有许多阅读经历，也可从上文的描写中概括出它的意思。










9．诗人把“旗彩坏”、“鼓声低”分别接在“天寒”、“地暗”之后，这样写有什么好处？这首诗表现了戍卒什么样的情感？〔6分〕
这样写的好处是，不仅点明白边塞