文档介绍：· 莎士 比 亚研 究 ·
令 舞 泉 谕 锹 瘾 淤 裸
姆莱特 杀 死波洛涅 斯 后 , 只是 把 尸体拖 出去 , 藏起 来 。 莎 氏在这里对原 故 事
情 节做 了较 大 的改 动 。 在 中世 纪 传说 , 萨 克 松 · 格拉玛 蒂 克 的编年 史和 基 德的 《哈姆莱 特始
本 》中 , 哈 姆莱 特 察觉 屋 里躲 了 人 , 就 装 成公 鸡 的样子 , 一 边 啼 鸣 , 一 边 扑打 着 双 臂 , 满 咀
© 1994-2009 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. , 找到 藏在 草垫 下 的 人 , 把他 杀 死 , 再把 尸 体切 成碎 片 , 煮熟 了去 喂猪 ‘ 莎 氏删 去 了这
些 残 忍 的虐 尸 行 为 , 也就 改变 了哈 姆 莱 特 疯 狂 的形 象 。 至 于 王 后 对 国王 讲述 哈姆 莱 特 当时 的
疯 态 , 显 然 与事 实不 符 , 她是 在 为 儿 子 开 脱 罪 责 。
有 人 指 责哈 姆莱 特 的 “ 调 包 计 ” 过 于 残 忍 , 认 为他对 两 个 朋 友 应 手 下 留情 , 不 必 一 定让
英 王 杀 死 他 们 。 可是 他 也 曾一 再 好 言相劝 , 另外 , 谁知 道 狡诈 阴 险的克 劳狄斯 曾向他 们面授
过 什 么 密 计 呢 虽然 后 来哈姆莱特对霍拉 旭说 飞“ 当 时 我 的脑 筋不等我 定 下 心 来 思索就开
始 活 动 起 来 了 ” , 似 乎此 举 是 未 经 冷 静 思 索 的 , 其 实 当 时性命 枚 关 , 他 别无 选 择 。 两 个 “ 朋
友 ” 是 “ 不 自量 力的微 弱 之 辈 ” , 在 “ 两个 强 敌 猛 烈争 斗 的 时候 ” “ 却去 插身在 他 们的刀 剑之
间 ” , 他 们是 自己 去送死 。
哈 姆莱特 不 是老谋深 算 的克 劳狄 斯 , 他 有 时是 凭 直觉 , 按 第 一 冲动 来行 事 , 却 是理 智 的 ,
他不 是 杀 人 狂 , 也不 是 为 了装疯 而 滥 杀 无 辜 。 从 他 复仇 的全过 程 看 , 他的 主 要 特 征不 是 盲 动 ,
而 是 思虑 过度 , 理 智是 他的天 性 。 他 自己 也 说 “ 我