1 / 6
文档名称:

郑伯克段于鄢 (2).doc

格式:doc   大小:18KB   页数:6页
下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

郑伯克段于鄢 (2).doc

上传人:xreqing 2022/3/6 文件大小:18 KB

下载得到文件列表

郑伯克段于鄢 (2).doc

相关文档

文档介绍

文档介绍:《郑伯克段于鄢》译文
从前,郑武公在申国娶了一妻子,叫武姜,,武姜受到惊吓,因此给他取名叫“寤生”,,想立共叔段为世子,屡次向武公恳求,武公都不容许。到庄公即位的时候,武姜就替可以孝敬,唉,唯独我就没有!"颖考叔说:“请问您这是什么意思?”庄公把原因告诉了他,还告诉他懊悔的心情。颖考叔答道:“您有什么担忧的!只要挖一条地道,挖出了泉水,从地道中想见,谁还说您违犯了誓言?”庄公依了他的话。庄公走进地道去见武姜,赋诗道:“大隧之中相见啊,多么和乐相得啊!”武姜走出地道,赋诗道:“大隧之外相见啊,多么舒畅快乐啊!”从此,他们恢复了从前的母子关系。
君子说:“颖考叔是位真正的孝子,他不仅孝顺自己的母亲,而且把这种孝心推广到郑伯身上。《诗经·既醉》篇说:‘孝子不断地推行孝道,永远能感化你的同类。’大概就是对颖孝叔这类纯孝而说的吧?”
《春秋》记载道:“郑伯克段于鄢.”共叔段不遵守做弟弟的本分,所以不说他是庄公的弟弟;兄弟俩如同两个国君一样,所以用“克”字;称庄公为“郑伯”,是讥讽他对弟弟失教;赶走共叔段是出于郑庄公的本意,便不写共叔段自动出奔,这么处理含有责难郑庄公的意思。
《五蠹 》的翻译
上古时代,百姓少而禽兽多,百姓对付不了禽兽虫蛇;然而有圣人出现了,(他)架木为巢室,用来躲避这些祸害,于是,百姓很喜欢他,让(他)在天下作王,称他为有巢氏。(当时),百姓吃的是瓜果蚌蛤,腥臊恶臭而伤害腹胃,百姓有很多生病的;于是,又有圣人出现了,(他)钻燧取火用来烤熟腥臊的食物,于是百姓很喜欢他,让他在天下作王,称他为燧人氏。中古时代,天下大水(泛滥),而鲧和禹(挺身率领百姓)疏通河道。近古时代,桀、纣残暴,(天下)混乱,而汤和武(起兵)讨伐(他们).今天,假设有人在夏朝的时代再架木为巢和钻燧取火,定被鲧和禹嘲笑;假设有人在殷周时代再“创造”疏通河道一类的事情,一定被汤、,那么,今天假设有人在当今时代再美化尧、舜、汤、武的治国之道,也就一定被新时代的圣人所嘲笑,所以,圣人不要求修行古人的治道,不必效法以往实用的方法,而应研究当代社会的情况,据此制定措施。宋国有一个耕田的人,田地里有(一棵)树桩子,一只奔跑的兔子撞到树桩子上,撞断了颈骨而死了,于是(这个人)就放下他的耒而守候在树桩子旁边,希望还能得到兔子——兔子是不可能再得到的,而(这个人)本身却被宋国人嘲笑。今天,妄图以先王的方法治理当代的百姓(的人),都是守候树桩子一类的人啊。 古时候,男子不耕种,草木的果实足以够(人们)吃的;女子不纺织,禽兽的皮毛也足以够人们穿的,不从事体力劳动,而养活(人们)的物资也很充足,百姓很少而物资有余,所以,百姓们并不(互相)争夺。所以,优厚的奖赏不必执行,重重的刑罚也不必使用,而百姓们自然就安定了。今天,人们有五个孩子不算多,孩子们又都有了五个孩子,,百姓很多而物资很少,从事的体力劳动极其辛劳,而供养(他们)的物资又非常缺乏,所以,百姓们就争夺起来;即使加倍地恩赐,不断地刑罚也不能防止祸乱。 尧治理天下的时候,茅草的屋顶参差不齐,柞木的椽子也无须削平,粗粝的饭食,野菜的羹汤,冬天穿小鹿皮的袍子,夏天穿麻布的衣裳,即使是看门人的衣服食物也不比他的差些。禹治理