文档介绍:中法爱情诗的抒情方式比较
诗歌是语言的艺术。诗歌是诗人运用语言把对大自然和社会生活中的一切美的印象、情感与思想,以一定的艺术表达形式写出来的文学作品。诗人之所以写诗歌,就是想把最好的思想、最深的情感、最善的爱心,运
请让我这颗心骤然死去,
心上人啊,就算作为报酬。
法国诗人比埃尔 ·德·龙萨是法国最早用本民族的语言,而不是用拉丁文写诗的桂冠诗人,他的诗歌在欧洲各大国的宫廷中传诵一时。他曾经和友人及门生组织 “七星诗社 ”,提倡以法国民族语言写诗,被称为爱情诗的圣手。
《宝贝,咱们去看玫瑰吧》这首 “颂歌 ”是献给意大利银行家的女儿卡桑德拉的。诗人 20 岁左右在布卢瓦和这位 13 岁的姑娘初次相遇,三天后分别,但美妙的回忆成为诗人不绝的灵感。
小亲亲,我们两去看看,
今天清早,当阳光灿烂,
玫瑰展开紫红的裙袍,
可今天傍晚,是否已经
掉落花袍的点点红英?
褪尽和你一般的花貌?
唉!不要忘记韶光易逝,
小亲亲,玫瑰已在花枝,
唉!何处再觅自己风韵?
哎呀!大自然真是后娘,
这朵花开得又美又香,
从早到晚,已香销玉殒。
所以,请相信我,小亲亲,
当你的芳龄如花似锦,
当你的芳龄含苞吐蕊,
采撷吧,采撷你的青春,
人到暮年,如花到黄昏,
鲜花枯萎,而美人憔悴。
这首诗以爱情主题,极力讴歌爱情的美好、温馨和可贵,主张热烈地享受生命,追求欢乐,倾诉恋人内心之人的追求和细微变化,珍惜爱情,拥抱 “此时此地 ”,用形象的比喻手法呼吁情人投身于爱河之中。
这首诗将青春比作玫瑰,它只能鲜艳一天,因此,诗人呼吁少女珍惜自己的美丽,接受爱情,投身爱情,否则衰老会很快来临。鲜花与大自然相连,人就像大自然中的动植物一样,既然获得了生命,就应该充分享受它,而不是加以束缚,这是对禁欲主义的冲击。
法国的爱情诗歌,极力提倡为爱献身,认为为了爱要敢于行动,就是许诺来世也是值得的。值得注意的是,诗人与被追求者之间是平等的,对方不是高不可攀的仙女,而是现实生活中的恋人。诗人同意中人可直接对话,以自己心中的火花去点燃恋人心中的火花。诗歌给读者的感染力更强烈。比如让-安东 ·德 ·巴依夫《弗朗西娜情诗集》中的十四行诗:
千秋万代,要留下永不磨灭的印记,
岁月悠悠,我一定全身心为你效劳,
这是我一颗真心,虽然这心意很小,
我怕你我人一走,此情再无人提起。
我要给你我身上最为美好的东西:
我有才智很美好,我有声音更美妙,
借助爱神的火炬在漫漫长夜照耀,
让你的芳名能在我死前流芳百世。
如果,我没有及时动手,并抖擞精神,
为你竭尽我全力,偏偏是造化弄人,
先把你对我藏起,你比我先行一步:
我将如同是香客,心中充满了虔诚,
纵然起身已嫌晚,仍然要踏上旅途,
他必须抓紧时间,急匆匆日夜兼程。
三
法国的爱情诗多是直抒告白,奔放狂热,充满***的。法国诗人用最