文档介绍：第36卷第4期2016年7月盐城师范学院学报(人文社会科学版)JournalYanehengTeachersUniversity(Humanities&SocialSciencesEdition)《女勇士》身份认同追寻钟洁(广州铁路职业技术学院应用外语系,广东广州510600)摘要:《女勇士》讲述了华裔美国入长期以来对自身文化定位的过程。作品从第一代移民对中国文化的坚守,到第二代出生在美国的华裔面对两种文化的矛盾与困惑,并对双重他者的尴尬地位进行了解读,最后提出文化身份的新构想,通过两种文化的融合构建独特的文化身份,以达到两种文化的交流与沟通。关键词:《女勇士》;汤婷婷;身份认同;文化身份中图分类号::A文章编号:1003—6873(2016)04—0084—04收稿日期:2016—02—05基金项目:广东省教育研究院项目“基于跨文化交际的高职英语教学模式研究”(GDJY一2014一B—b144)。作者简介:钟洁(1968一),女,广东广州人,广州铁路职业技术学院应用外语系讲师,硕士,主要从事外国文学研究。doi:.1003—《女勇士》从出版伊始就备受关注,其文学成就和热销程度在美国都是空前的,也正因为该小说的出版使得亚裔作家在美国文学史上崭露头角,开始进入美国的主流文化。汤婷婷作为华裔作家,是华裔文学中的领军人物,她的作品深切地关注华裔女性的命运及生存。华裔女陛在美国的集体失语让她感到极为痛心,她强烈希望美国华裔女性找寻自己的身份,并被中国文化和美国主流文化认同?。《女勇士》对华裔女性的生存状态及命运进行了详细的描写,这些女性生活在美国遭受文化及性别的双重压迫。其中,还包括第一代人对中国文化的固守,第二代对美国文化的向往。但是,她们都不约而同地没有被接受,一直徘徊在中国文化和美国文化的边缘地带。文章试图从华裔女性固守中国文化到融合中美文化的成长蜕变中对身份的认同进行探究,从而构建出独特的文化身份。华裔中国人在美洲大陆上生活在中国文化和美国文化的碰撞中,两者文化的冲突为他们的生存提出了身份的困惑。汤婷婷的《女勇士》是寻找文化身份的范本,反映了身份迷失的女性在美国社会中苦苦的挣扎。美国华裔女性同美国黑人女性一样,不仅受到种族的歧视,还受到性别歧视。在双重的压迫下,她们渐渐失语,自愿成为男人的附庸旧J。汤婷婷作为华裔女性,在美国主流84文化中处于边缘化的“他者”地位,这些人不仅需要面对来自中国传统文化的性别歧视,还需要面对来自中国主流文化对少数民族的歧视,该文化背景的发展下,使得众多的华裔女性找不到归属感,找不到身份认同感。《女勇士》的华人社区中流传“宁养鹅不养女仔”的谬论,这一成长环境中的女孩在第一次进幼儿园不得不讲英语时就沉默了。可以说,“沉默”揭示了华裔美国人处在主流文化边缘的困惑与绝望,她们找不到灵魂的栖息地,同时,“沉默”∽]。这种不被接受不仅是个体的,还是群体的,是少数族裔共同的痛症。但华裔女性敢于发声,想要证明自己的身份,拯救失语的华裔女性。一、文化身份认同问题后殖民理论中所关注的一个重要问题是文化身份的认同问题,其中文化身份最本质的问题在于如何界定“我”与“他者”之间的