文档介绍：晋书鲁芝传》原文及翻译
晋书
原文：
鲁芝，字世英，扶风？人也。世有名德，为西州豪族。父为郭泛所害，芝襁褓流离，年十七，乃移居雍，耽思坟籍。郡举上计吏，州辟别驾。魏车骑将军郭淮为雍州刺史，深敬重之。举孝廉，除郎中。后拜骑都尉、参军事、晋书鲁芝传》原文及翻译
晋书
原文：
鲁芝，字世英，扶风？人也。世有名德，为西州豪族。父为郭泛所害，芝襁褓流离，年十七，乃移居雍，耽思坟籍。郡举上计吏，州辟别驾。魏车骑将军郭淮为雍州刺史，深敬重之。举孝廉，除郎中。后拜骑都尉、参军事、行安南太守，迁尚书郎。曹真出督关右，又参大司马军事。真薨，宣帝代焉，乃引芝参骡骑军事，转天水太守。郡邻于蜀，数被侵掠，户口减削，寇盗充斥，芝倾心镇卫，更造城市，数年间旧境悉复。迁广平太守。天水夷夏慕德，老幼赴阙献书，乞留芝。魏明帝许焉。曹爽辅政，引为司马。
芝屡有说言嘉谋，爽弗能纳。
译文：
鲁芝，字世英，扶风？人。世代有美名，是西州的大户人家。他的父亲被郭？
钱?E持口、有骼胧？？J?咚晔鼻佑旱兀？铝谖幕？枷脾芯俊1豢卞鼐偌鑫？霞评登？蠢恢秘：髡傥？偶尊N撼灯得？？？词怯褐荽淌罚？浅〉粗芈持了S谑蔷偌鑫？17.??峡？持J?芍小：螺饴持J?银嘉尽2?尉？隆/?慧材咸？兀？俸罄从稚？挝？惺棒伞2昔媲鬃远酱俟醵揖？治保？持艺植斡***笏韭砺？木？？笫隆2昔媛于藕螺？？堇S?嫂背娑酱俟匚甑？瘢？谑侨蚊？持厅斡月青舐锲？拢？蜻魅翁炯？？亍L炯？于褪竦叵嗔冢？1皇寄？址嘎佣幔？丝遍恢痹谙陆担？猎羲钠稹E持毗蝴胤牢馈S纸？12.?忻骋祝？改甑墓。颍？宦佣岬耐恋囱际崭戳恕S值魅嗡？？闫教？亍L炯？傩瞻？力偈？裕宥挤浅Q瞿剿？拿赖拢？蠹仪鬃缘骄厂巧鲜掠？胭罅桐侣持吃绦？鎏炯？？亍N好幕新鹳苏庖磺月内蝗？苓？尸？氧焙颍？持犷话菸？韭您6嘤姓？锐难月鲫蜕铃兜哪甭裕？欢？苓？床徊赡伞？NBSP;
等到宣帝起兵要杀曹爽的时候，鲁芝又率领他的手下攻打城门，竭力保护曹爽，并劝曹爽说：“先生您处在伊周的高位，一旦获罪被罢免，即使想拉一条狗都不可以了（更不要说统领人），如果挟天子保住许昌，依仗帝王的威仪，号令天下征讨天下，谁敢不听从您呢！如果放弃这个决策而束手待毙，那不是想去东市被杀头，难道不令人痛心吗？”曹爽懦弱又被人迷惑，因而没有听取鲁芝的意见，于是束手就擒。鲁芝也受到牵连