文档介绍：精选优质文档-----倾情为你奉上
精选优质文档-----倾情为你奉上
专心---专注---专业
专心---专注---专业
精选优质文档-----倾情为你奉上
专心---专注---专业
Table of Contents
目录 the personnel responsible for the activities described.
与所述活动相关的责任人应能保证能获得此文件。
精选优质文档-----倾情为你奉上
精选优质文档-----倾情为你奉上
专心---专注---专业
专心---专注---专业
精选优质文档-----倾情为你奉上
专心---专注---专业
Where applicable, insert any amendments subsequently received from Siemens into this document.
接受到西门子对文件的任何合理改动后，应及时更新文件内容。
NOTICE注意！
Make sure you are familiar with the section Error! Reference source not found., Error! Reference source not found., before performing any operator actions on the on-board control unit (OBCU).
在车载控制单元(OBCU)上进行任何操作动作之前，务必要熟悉第2部分“安全信息”。
This section contains general safety notices which are of fundamental importance. Specific safety hints are given in context in the relevant sections.
该部分包括了基本安全概要注意事项。在文件相关部分还将给出特殊安全提示。
Representation of Action Prompts动作提示的表示法
Texts prompting you to perform an action are shown with an arrow.
动作的提示文字由箭头引出。
Example例如:
Click the OK button.
按OK按钮.
Suggestions建议
Should you have any suggestions to improve this document, please contact our customer support. In this way, you can help to keep this document up-to-date. Any ideas and requests will be gratefully received.
如果对本文件的改进有任何建议，请与我们的客户支持人员联系。通过这种方式，你可以帮助保持本文件的及时更新。对于你的任何想法和要求，我们都将非常感谢。
精选优质文档-----倾情为你奉上
精选优质文档-----倾情为你奉上
专心---专注---专业
专心---专注---专业
精选优质文档-----倾情为你奉上
专心---专注---专业
Customer Support客户支持
If you cannot remedy faults with the help of this operating manual please contact the Siemens customer support:
如果在本手册的帮助下你仍无法消除故障，请联系西门子的客户支持人员，联系方式为：
Siemens AG
. Box 33 27
D-38023 Braunschweig, Germany
Phone: +49 531 226-0
E-mail: rail-automation.******@
D-38023德国不伦瑞克
33 27号信箱号
西门子股份公司
电话： +49 531 226-0
电子邮件：
精选优质文档-----倾情为你奉上
精选优质文档-----倾情为你奉上
专心---专注---专业
专心---专注---专业
精选优质文档-----倾情为你奉上
专心---专注---专业
Safety Information安全信息
Where a risk of injury or damage cannot be totally ruled out in the work describe