1 / 4
文档名称:

翻译成果.doc

格式:doc   页数:4页
下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

翻译成果.doc

上传人:yunde113 2014/11/1 文件大小:0 KB

下载得到文件列表

翻译成果.doc

文档介绍

文档介绍:玛丽珍·吉尔摩夫人(1865 - 1962)
这篇文章发表在《澳大利亚传记词典》9卷1983(中)
玛丽珍·吉尔摩夫人(1865 - 1962),作家,1865年8月16日,出生在新南威尔士,玛丽淡水河谷,伍德霍斯里,古尔本附近。是唐纳德·卡梅伦的长女。唐纳德·卡梅伦是一个农民,出生在苏格兰,因弗内斯郡,和土生土长的妻子玛丽安,贝蒂。她父亲1838年从威廉堡移居澳大利亚,她母亲的家族在1842年从爱尔兰,阿马郡移居过来。卡梅伦家和贝蒂家拥有相邻的土地。
唐纳德·卡梅伦,天生的流浪者,当过农民,邮件承包商,物业经理,木匠,店主和建设者,和他的家人迁居到新南威尔士的西南部。后来玛丽的母亲住在悉尼并为《澳大利亚城镇和农村杂志》和《每日电讯报》写作。玛丽7岁的时,在沃加沃加附近的布鲁克戴尔短暂的停留。在9岁时,来到沃加沃加公立学校。1877年,全家搬到了郝落格安的克里克,并在当赛德学校就读。在接下来的四年,她在库塔曼德拉,布谷瓦纳和叶荣溪的一些小型学校成为一名非正式的小学生教师。在16岁的时候,她通过正式的入学考试,成为沃加沃加的苏必利尔公立学校的一名实****教师。经过一段时期的疾病困扰和教师考试上的失败,在1884年12月,她辞职了,但在1886年5月,在比肯斯菲尔德学校重新工作。她在1887年3月转移到埃尔伯公立学校。在通过IIIA教师的考试之后,在1887年10月被任命为罗肯希尔附近的西弗敦布公立学校的临时助理。她一直留在那里直到1889年12月和她的母亲在悉尼度过1888 - 89年的圣诞假期。玛丽在1890年1月被转移到中立湾公立学校。
她和亨利·劳森的关系可能始于1890年:在1923年,她回忆说,“这是在年轻的罗森和我之间的一次奇妙的相遇。我从西弗敦来到这所的城市”。她的那次非正式的接触和劳森想在短暂的西澳大利亚之旅娶她(5-9月,1890)可以精确日期,但没有其他确定的证据。他们在1890 - 95年之间的密切关系是很明显的,但这由于悉尼的缺席而被打破。玛丽在评价他之后的职业生涯上总是有些权利的,但她对他的文学天赋影响的程度和在他的文学教育上的贡献的程度仍然是未经证实的。
1891年5月,玛丽被转移到斯坦莫尔苏必利尔公立学校。她参与日益激进主义,支持海洋及采煤机罢工尽可能积极地为受公共教育部门的严格规定的教师
。她以她弟弟约翰的名义终身宣布,被指定为第一个澳大利亚工会的决策者。1893年7月16日,她帮助威廉·莱恩和新澳大利亚运动,主要是负责克服财政困难,威胁阻止要离开皇家焦油的巴拉圭。1895年10月31日,她放弃教育事业并在11月份从悉尼胜地起航,1896年1月到达巴拉圭科斯梅殖民地。1897年5月25日,她在科斯梅嫁给了同殖民者,一个维多利亚时代的剪羊毛的人,威廉·亚历山大·吉尔摩(1866 - 1945),他们的独生子威廉戴萨特卡梅伦吉尔摩(1898 - 1945)1898年8月21日出生在维拉日科,科斯梅附近。1899年8月,吉尔摩一家离开了科斯梅,威廉离开殖民地做各种不同种类的工作。1900年11月,全家搬到在巴塔哥尼亚南部的力拓加里,威廉在一个大农场工作,玛丽教授英语课。1902年4月1日,他们到达英格兰,与劳森和他的家人在伦敦生活了一小段时间,并在七月份抵达位于澳大利亚的卡尔斯鲁厄。
玛丽回到悉尼熟悉的环境,沉浸在繁