文档介绍：

dozen”，直译是“一角钱一打”，表示多得很，已经不希奇、不值钱。须要留意的是，在句子中，动词要依据主语做单复数的改变，不能因为这个固定搭配的不定冠词“a”就只用单数。这个句子的中文翻译，假如干脆运用字面意思“一毛钱一打”也是很生动的。
⊙He is just a whipping boy in this accident.——在这次事故中他只是替罪羊。 whipping boy最初指的是，封建时代，为王子或贵族伴读的男孩，因为王子或贵族做错了事而代为受鞭打。如今，大多只运用它的譬如意：充当替罪羊的人或物，代人受过。这个短语在实际生活中用的许多。再如：Were very much a whipping boy in the academic
community. 我们实在只是学术圈里的替罪羊。
⊙Mary has my full confidence.——我完全信任玛丽。
名词confidence有两个主要的意思：对自己的信念，自信〔A feeling of assurance,
especially of self-assurance.〕；对别人的信念，信任〔Trust or faith in a person or thing.〕。这句中运用的是后一种含义。再如，I have every confidence in your ability to succeed. 我绝不疑心你取得胜利的实力。

⊙Ill lay my hands on him sooner or later.——我迟早要整理他。
词组lay ones hands on，找到，攻击。例句：Hes gone with the keys again, just wait till I lay my hands on him. 他又把钥匙拿走了，等我整理他。
⊙I have to tighten my belt this month.——这个月我不得不勒紧裤腰带过日子。
其实中文中也始终有这个说法，形容经济拮据，手头不富裕，须要节衣缩食度日。再如：The harvest was bad last year, they all had to tighten their belts. 去年收成不好，他们都不得不节衣缩食。
⊙Its no skin off my nose.——那不关我的事。
一个俚语，skin off ones nose，和某人无关。我们口语中还经常遇到另外两个表示与某人无关的句子：Its not my business. 或是：It has nothing to do with me.
⊙Do we have an accord?——我们达成共识了吗？
名词accord，英文的说明是“Agreement; a settlement or compromise of conflicting opinions.”即，相同，协定，共识。因此，I am in accord with your opinion就等于I agree with you。

⊙I have racked my brain.——我已经绞尽了脑汁。
词组rack ones brain，英文的说明是to cause great mental suffering，to torture brain by means of the rack.，即，用完心思去思索事情，太专心了，好象饱受精神上的熬煎。用汉语中的“费尽心机”来形容正好。
⊙Keep me updated