文档介绍：新版新目标大学英语综合教程1翻译答案
“Ah, even Tessa left something behind,” I announced “哈，连泰莎的东西也忘带走了。”我说道。
“All mirrors,” says Ge爱的女儿。
Without stirring from our firesides we may roam to the most remote regions of the earth, or soar into realms where Spenser’s shapes of unearthly beauty flock to meet us, where Milton’s angels peal in our ears the choral hymns of ，我们就可以漫游天涯海角，或是飞到斯宾塞笔下的王国，在那里我们受到成群结队非凡美丽的仙女们的欢迎，或是飞到弥尔顿的天堂，在那里我们欣赏天使们合唱天堂颂歌。
CD的音质胜过任何盒式录音带。No cassette tapes could rival CDs in terms of sound quality
更重要的是学生们明白了在学****和娱乐之间需要找到平衡点More importantly, students understand that they should find a balance between their study and entertainment.
观看激烈的足球比赛是让我忘却工作中一切烦恼的最佳途径。Watching exciting soccer games is the best way to take my mind off all the problems in my work.
很明显，媒体隐藏了重要的信息，没有向公众宣布。Clearly, the media has hidden some important
information from the public.
决赛那天到来时，她十分紧张。能否取胜还是悬而未决的事。When the day of the finals arrived, she was very nervous. Whether she could win or not was still up in the sky.
开车对美国人而言就像鸟儿需要飞翔一样，几乎就是他们天性的一部分。Driving is to Americans what flying is to birds. It is almost part of their nature.
没有一个参赛者能追上那个不知疲倦的领跑者。None of the competitors could catch up with the untiring runner who was in the lead.
没有一种不幸可与失去时间相比。There is no other misfortune that could be compared with the loss of time.
南京这座古老而美丽的城市见证过许多重大的历史事件。Nanjing, an ancient and beau