文档介绍：贵州大学
硕士学位论文
英汉经济语篇中概念隐喻的连贯作用
姓名:冯艳
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:金定元
20080601
英汉经济语篇中概念隐喻的连贯作用专业:终国语言学及应用语言学研究方向:英汉对比语言学导师:金定元研究生;冯艳【接要踊±锸慷嗟驴J迹骶鸵恢蔽H嗣撬刈ⅲ⑶叶云渥髁舜罅的研究。起初,人们普遍认为隐喻只是文学作最中常翔的修辞手法之一。世纪年代以来,人们对隐喻的认识突破了传统的观点,并对各个领域的隐喻徽了初步的研究。人们开始把隐喻作为认知方式来认识。隐喻不再是篱单的语言现象,它更是人类思维的一种方式,与认知之闻存在着重要的深层的关系。通过隐喻,人们以已知去认识和理解未知,以:具体去认识和理解抽象。隐喻在我们研究语言及运用语言描述世界的过程中起着举足轻重的作用。近年来,概念隐喻研究取雩导了丰富的成果。人们不仅系统地探索了概念隐喻的本质、类型、特点及经验基础,还进一步研究了其在各个语言层面的功用,特别是在语篇连贯方面新发挥的重要作用。然焉,系统地研究英汉经济语篇中概念隐喻的连贯作用的仍然为数不多。因此本文致力于探讨概念隐喻在经济语篇中所发挥的连贯作用。此项磷究通过对比英汉经济语篇中的隐喻异嗣,同时逐一系统地从不同角度分李厅概念隐喻在英汉经济语篇中所发挥的连贯作用。本文认力虽然隐喻本身可熊匿文化习俗的差异蔼存在一定的不犀之处,但却并不影响概念隐喻连贯作用在英汉经济语篇中的普遍性,本文采用真实的英汉经济报道Q芯慷韵螅鹨环治隽擞⒑焊>报道。在归纳出统领全文的概念隐喻焉,根据源喻和隐喻所属种类将其分类的基础上采蠲定量分析并结合对比研究的方法进行了英汉经济隐喻异同的对比研究。同时,采用定性分析法分别从三大种类概念隐喻中选择英汉语篇O晗傅卮酉统功能语言学角度和认知语言学角度分析了概念隐喻在荚汉经济语篇连贯中所发挥战重要作用。本文包括五部分。第一部分弓裕樯鼙疚牡难芯勘尘埃芯磕康募拔恼陆构。第二部分首先回顾隐喻的发展历程,然后从隐喻的本质、哲学基础、分类、特点等方面介绍了的概念隐喻理论。第三部分着重介绍本文的语料选择
及研究方法。第四部分是本文的核心部分。在这一部分中,文章首先采用了对比分析的方法,以连贯全文的概念隐喻作为比较对象,描述了英汉经济隐喻在表现形式上存在的异同。然后,从系统功语言学和认知语言学语篇分析的角度详细分析了英汲各三篇语料,通过包含相同种类隐喻的英汉语篇的比较分析来说明概念隐喻连贯作用在英汉经济语篇中的普遍性。第五部分是对整篇论文的归纳与总关键词:概念隐喻连贯语篇占出掌口●
‘.,.’甒西..::.,《.,琤,.瑃,,篊螅瓵篎,
瑃,,.,.,,甈,甀,,瓹.
弘。⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯。.⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯..⋯⋯⋯⋯⋯.⋯.癈’’癕“’⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯...⋯..。.............。..,
论文作者签名:遗缒厶导师签名:僻密论文在解密后应遵守此规定原创性声明方式标明。本人完全意识到本声明的法律责任由本人承担。关于学位论文使用授权的声明本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的尥容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究在做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确论文作者签名:本人完全了解贵期大学有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅;本人授权贵州大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。
.。。甋.,,琲。.,,,.瑆.
甌.“甀—.,.甃甀痺,瑃甌瑆甋,.琤甌猟,
甃琣“”瓺,.;,.,..,甌—猻甁琽甌琩琣,..