文档介绍：精选文档
-12 -
1、To be or not to be
,that is a question.
生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题。
莎士比亚《哈姆雷特》
2、Happy families are »
［子》
If some one loves a flower, of which just
one si ngle blossom grows in all the millions and milli ons of stars, it is eno ugh to make him happy just to look at the stars. He can
there
say to himself, "Somewhere, my flower is
"But if the sheep eats the flower, i n
ill be darke ned
one mome nt all his stars w
And you thi nk that is not importa nt!
倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中，是独一无二的，那么，他只要仰望繁星
精选文档
-10 -
精选文档
-12 -
点点，就心满意足了。他会喃喃自语:
我的花就
在星河的某个角落
”可是，这花一旦被羊吃掉
瞬间，所有星星都将随之黯淡无光
了，
也认为这不重要吗?
那你
精选文档
-12 -
精选文档
-13 -
精选文档
-14 -
To me, you are still nothing more tha n a
little boy who is just like a hun dred thousa nd
other little boys. And I have no n eed of you.
And you, on your part, have no n eed of me.
To you, I am nothing more tha n a fox like a
hun dred thousa nd other foxes. But if
you
tame me, the n we shall n eed each other. To
me, you will be unique in all the world. To
you,
I shall be unique in all the world.
对我而言，你只是一个小男孩，和其他成千上万的小男孩没有什么不同。我不需要你。你也不需要我。对你而言，我也和其它成
万的狐狸并没
有差别。但是，假如你驯服了我，我们就彼此需要了。对我而言，你就是举世无双的；对你而言，我
也是独一无二的
The wheat fields have no thi ng to say to
精选文档
-12 -
精选文档
-16 -
me. And that is sad. But you have hair that
is the color of gold. Think how wonderful that will be whe n you have tamed me! The grai n, which is also golde n, will bring me back the thought of you. And I shall love to liste n to the wind in the wheat.
麦田和我没有任何关联，真令人沮丧。不过，你有金黄色的头发。想想看，如果你驯服了我，那该有多好啊！小麦也是金黄色的，那会使我想起你。
我会喜欢听麦
田里的风声
精选文档
-17 -
精选文档
-12 -
It is your own fault, I n ever wished you
any sort of harm; but you wan ted me to tame you... but now you are goin