文档介绍：合同的签订 Signing the Contract
书面合同的形式 Formats for the Written Contract
合同(contract),确认书(confirmation),协议(agreement),备忘录(memorandum)等
我国外贸业务中,主要使用合同和确认书两种形式。 Contract and Sales Confirmation
1合同
合同的内容比较全面详细,对双方的权利义务及争议的处理均有明确的规定。除了包括交易的主要条件,如品名,规格,数量,包装,价格,交货,支付等等之外,合同还包括保险,商品检验,索赔,不可抗力,仲裁等一般条款。对于大宗商品或成交金额较大的交易适宜用这种形式的合同。
2确认书。
是合同的简化形式,一般只包括交易的主要条件,如货物名称,品质,规格,数量,包装,单价,总值,装运港和目的港,交货期,支付方式,运输标志,商品检验等条款。适用于金额不大,批次较多的成交,或者已订有包销,代理等长期协议的交易。
出口合同的基本内容
1约首
包括合同的名称,编号,订约日期,地点,双方当事人的名称和地址。
2主体
A合同的标的。(买卖货物的名称,品质,数量和包装)
B价格(单价,总价)
C卖方义务主要有三个方面的内容:交付货物,移交一切与货物有关的单据,转移货物所有权。具体包括交货的时间地点,方式,提交单据的种类和分数。
D买方义务主要有两个方面的内容:支付价款和收取货物。具体包括货款支付的时间,地点,方式,币别和派船时间等。
E预防争议和解决争议的方法。具体包括货物的检验,索赔期限,免责条款和仲裁等。
3约尾
合同的份数,使用的文字和效力,双方的签字
合同条款 Clauses
(1)品名及规格条款
Bed sheets article No. bs-12
(2)商品的数量条款
数量条款一般包括商品的数量,计量单位及数量机动幅度的规定
(3)价格条款
unit price
total value (say only)
(4)包装条款(packing)
一般包括包装的材料,包装的方式,包装的费用及包装的标志等
Eg:
1 用塑料袋包装,25英镑装一袋,4袋装一密封的木箱,木箱用金属条加固。包装费用由卖方承担。
To be packed in poly bags,25 pounds in a bag,4 bags in a sealed wooden case which is lined with metal. The cost of packing is for seller’s account.
2纸箱装,每箱净重50公斤
To be packed in carton of 50 each.
3每个货号装一个20英尺集装箱
One 20’FCL for a each .
(5)转运条款
装运条款主要包括装运时间,起运港,目的港,分批装运,转运等
1 Time of shipment:
A规定在某一段时间内装运
如:收到信用证后30天内装运,相关的信用证必须最迟于××天
Shipment within 30 days after receipt of L/C,the relevant L/C must reach the Sellers not latter than (date)
B 规定装运的最迟时间
如:2006年10月25日或25日前装运
Shipment on or before/not later than/latest on ,2006
C 规定跨月装运
2006年1、2月每月平均装运
Shipment during Jan./ in two equal monthly lots
2 Port of Lading & Port of Destination
装运港:上海
目的港:伦敦
Port of loading: Shanghai
Port of destination: London
3 Partial shipment &transshipment
2006年7月间由上海运往热那亚,允许分批,不允许转船
Shipment from Shanghai to Genoa during July 2006 with partial shipments allowed, transshipment not permitted.
(6)支付条款
1汇付
电汇,信汇,票汇
买方应于×年×月×日前将全部货款以电汇(信汇/票汇)方式预付给卖方。
The Buyers shall pay the total value to the Sellers in a