文档介绍：: .
catti二级笔译备考
如何备考二级CATTI口笔译的？
二级笔译
备考参考书籍《大学英语语请表”（加盖学院公章）
考试前期及当天注意事项
考生们在考试开考前可以提前去考场周边熟悉一下周围环境，如果需要在周围找酒店住宿的话，也得打好提前量，考试周的周末客房很抢手。
笔译考生如果带我跟大家推荐的那两本词典记得拿行李箱，因为体积太大，想要背着两本词典基本不可能。
口译考生在考试开考前会安排统一试音环节，大家试音录音完成后考务人员会回放你们的录音，大家听一下有问题及时和监考老师反映解决录音设备的问题，在口译考试结束后，也会有录音回听环节，也要听一下你们自己的录音，如果没录进去的话跟监考老师及时反映，如需重新录音的话要听监考老师的安排。
口笔译考试都是需要提前半小时进入考场，开考两小时内考生不得退场。口译考生在打印准考证时多打印几份，我就见到有一个女生，在考场记交传笔记时把纸用光了，她提前举手，但是监考人员在另一处给其他考生换草纸，当时背对着她，没看见她举手，把那位女生急的够呛。
估计当时她心态爆炸了都，多打印几份准考证情急之下在背面做交传笔记以备不时之需。
考试结束后注意事项
CATTI考试的成绩查询时间一般都在考试结束后60天，考生在确认查询时间后可到“中国人事考试网”输入身份证号和姓名查询成绩，成绩合格标准要关注CATTI官网（和考试相问题咨询CATTI
考试官方，和报名、审核相关的问题要咨询人事考试网和各地的人社部门）4
写在最后
关于CATTI考试，我一直最想说的是，很多考生一直都有某些心态，比如我身边有一些同学说19年上半年的二笔考试比18年下半年二笔考试难，就说CATTI考试有大小年之分，我个人理解大年是较难的一年，小年是较容易的一年
在这里，我个人认为，大家在备考时不要心存侥幸，难易我们无法预测，我们只能知道自己为备考付出了多少，大家备考时不要挑食，挑食这种心态要不得，在备考时可以重点突出，但也要做到全面复****不打无把握之仗。
最后，希望大家都能好好复****备考，争取早日通过CATTI考试，早日上岸!
加油!你们是最棒的!!!
Chinese-EnglishTranslation
TranslatethefollowingtwopassagesintoEnglish.
Passage1
网民大多数是普通群众，来自各行各业（四面八方），各自经历不同，观点和想法肯定是五花八门的，不能要求他们对所有问题都看得那么准、说得那么对。要多一些包容和耐心，对建设性意见要及时吸纳，对困难（的人）要及时帮助，对不了解情况的要及时宣介，对模糊认识要及时廓清，对怨气怨言要及时化解，对错误看法要及时引导和纠正。
注：原文节选自：2022年4月19日在网络安全和信息化工作座谈会上的讲话。
其中真题略有删改，如上文的两处顿号（、）和逗号（，）均为真题中所增加。
Passage2
当今，世界各国的实力较量涉及诸多因素，其中最重要的一个要素是市场规模。哪个国家的市场大，对其他国家的吸引力就越大，也越容易处于领先地位。中国有14亿人口，这就决定了它拥有世界上最大的消费市场。经济学家都认