文档介绍：[ 柳永凤栖梧原文及译文 ] 凤栖梧柳永
[凤栖梧柳永 ] 诗经的爱情名言
、人生自是有情痴，此恨不关风与月。 -- 《玉楼春》欧阳修
、关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 -- 关雎 《诗经望极春愁，黯黯生天际”。“春愁”，即怀远盼归之离愁。不说“春愁”潜滋暗长于心田，反说它从遥远的天际生出，一方面是力避庸常，试图化无形为有形，变抽象为具象，增加画面的视觉性与流动感；另一方面也是因为其“春愁”是由天际景物所触发。
接着，“草色烟光”句便展示主人公望断天涯时所见之景。而“无言谁会”句既是徒自凭栏、希望成空的感喟，也是不见伊人、心曲难诉的慨叹。“无言”二字，若有万千思绪。
下片写主人公为消释离愁，决意痛饮狂歌：“拟把疏狂图一醉”。但强颜为欢，终觉“无味”。从“拟把”到“无味”，笔势开阖动荡，颇具波澜。结穴“衣带渐宽”二句以健笔写柔情，自誓甘愿为思念伊人而日渐消瘦与憔悴。“终不悔”，即“之死无靡它”之意，表现了主人公的坚毅性格与执着的态度，词境也因此得以升华。
贺裳《皱水轩词筌》认为韦庄《思帝乡》中的“陌上谁家年少足风流，妾
疑将身嫁与一生休。纵被无情弃，不能羞”诸句，是“作决绝语而妙”者；而
此词的末二句乃本乎韦词，不过“气加婉矣”。其实，冯延已《鹊踏枝》中的
“日日花前常病酒，镜里不辞朱颜瘦”，虽然语较颓唐，亦属其类。后来，王
国维在《人间词语》中谈到“古今之成大事业、大学问者，必经过三种境
界”，被他借用来形容“第二境”的便是“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔
悴”。这大概正是柳永的这两句词概括了一种锲而不舍的坚毅性格和执着态
度。
早自修带读《雨霖铃》时，突然觉得柳永是个很有意思的人，我在黑板上写到“孤独柳七”不知因何写下了这几个字。后来我想，或许是感慨于“白衣卿相”颠沛流离、漂泊不定的人生，亦或被他“今宵酒醒何处、杨柳岸晓风残月”的断肠词句而深深触动，亦或被他那狂放不羁、特立独行的精神所折服，亦或被他那旷世才情、千古风流所吸引。
总之，这五个字如同刀劈斧刻般在我的脑海中烙下了深深的印痕，怎么也抹不去，怎么也忘不掉。一次次拿起笔，一次次在惆怅和叹息中让自己的思绪化作满天飞舞的云彩，就是无法写下自己想要的文字。或许，我们的确离得太远，不只是时空，关键是才情和性情。这一次，我再次拿起了笔，不为别的，只为了却心中的一份情，亦或一分牵挂，一分跨越千年的牵挂。
很久很久了，我的脑海中一直有一幅图画，夕阳西下，垂柳依依，小河边一艘孤舟，一位白衣白帽的书生，准备登船远行，在夕阳下被拉长的身影好像一个大大的感叹号。是的，昨夜还是卿卿我我，恩爱无限，今朝却要离开爱人独自出发，更加之前路茫茫，前途渺渺，怎能不让人魂牵梦绕、孤苦寂寥！奉旨填词柳三变，一生经历了多少这样的生离死别，特别是他这样的性情中人，还有比这更让他备受摧残和折磨的吗？
我们都知道柳永在仕途的不得意，“奉旨填词”，“白衣卿相”，其实，即便给他一个高官显位，他又如何能够在浮沉的宦海中找到自己的位置呢？他是一个讲感情和良知的人，他的感情和良知在宦海的计谋和厚黑中，如同一叶小舟试图在暴风骤雨中舞出属于自己的精彩，注定只