ELI高中一年级语文必修1课件：论语季氏新人教版孙 逸豪推荐.ppt

文档介绍：论语·季氏
陈亢问于伯鱼曰:“子亦有异闻乎?”对曰:“未也。尝独立,鲤趋而过庭,曰:‘学《诗》乎?’对曰:‘未也。’‘不学诗,无以言。’鲤退而学《诗》。他日,又独立,鲤趋而过庭。曰: ‘学《礼》乎? ’对曰:‘未也。’‘不学礼,无以立。’鲤退而学礼,闻斯二者。”陈亢退而喜曰:“问一得三:闻诗、闻礼、又闻君子之远其子也。”
【注释】
陈亢:字子禽,他一向对孔子心存怀疑。
伯鱼:孔子的儿子孔鲤的字。
异闻:特别的听闻。陈亢怀疑孔子对自己的儿子有不同于其他学生的特别的教育。
趋:快走。按照礼的规定,臣经过君的面前,儿经过父亲的面前,都应快走以示尊敬。
远其于:与自己的儿子保持距离,以免偏私、溺爱。
【译文】
陈亢问孔鲤说:“您(从老师那里)受到过特别的教育吧?”孔鲤回答:“没有。他曾经一个人站在庭中,我恭敬地走过,他问我:‘学《诗》了吗?’我说:‘没有。’他便说: ‘不学《诗》,(在社交中)就不会说话。’我退下后便学起《诗》来。
【译文】
又有一天,他还是一个人站在庭中,我恭敬地走过。他又叫住我问:‘学礼了吗?’我说:‘没有。’他便说:‘不学礼,就无法在社会上立足。’我回去后便学起礼来。我只听到过这两件事。”
【译文】
陈亢回来后很高兴,他说:“我问一件事得到了三个收获:第一我知道了学诗的重要(知识渊博的重要);第二知道礼的重要(文化中心的重要);第三知道君子不偏爱自己的儿子。”