文档介绍：2
古今词义的异同
一,古今词义的传承与存废
1,古用今废词
指在汉语历史上被淘汰,已经失去了交际作用,:
区分牲畜种类的词:?,五月生羔;?,黄肚羊;??三岁牛;??四岁牛.
古代官职等级:的方式,使今义成为古义外延的一个组成部分,这种演变称为词义范围缩小.(今义小于古义,今义包含在古义之中,成为古义外延的一个组成部分.)
例:臭,宫,禽,瓦。
臭
,也有难闻的;既有香气,也有臭气.《周易·系辞》:"同心之言,其臭如兰(气味象兰草一样芳香)."在表示秽气时在"臭"之前加"恶",如《礼记·大学》:"如恶恶臭.""恶臭"指难闻的气味.
后来又泛指各种气味而专指秽气,如大家熟悉的一句话:"与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香也;与恶人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭也."这里"臭"和"香"相对,显然指秽气.
宫
古代所有人居住的房子都称"宫".《说文·宀部》:"宫,室也."《周易·困卦》:"入于其宫,不见其妻,凶."《墨子·节用中》:"古者人之始生,未有宫室之时,因陵丘掘穴而处焉."《经典释文·尔雅音义》:"宫,古者贵贱同称宫,秦汉以来,惟王者所居为宫也."先秦无论贵贱所住的地方皆称宫,自秦始皇始专指皇帝所住的地方.
随着封建社会的灭亡,"宫"的意义范围又进一步缩小,现在指一些群众集会的地方,如"文化宫","少年宫","科技宫"等.
禽:古义为飞禽走兽的总称
《白虎通》:"禽者何鸟兽之总名."《周礼·天官·庖人》:"有六禽."郑玄注:"宜为羔,豚,犊,雉,雁."《三国志·魏书·方技传》:"吾有一术,,二曰鹿,三曰熊,四曰猿,五曰鸟."后来词义范围缩小专指鸟类,如《尔雅·释鸟》:"二足而羽者谓之禽,四足而毛者谓之兽."
瓦
古义指陶器的总名.《说文·瓦部》:"土器已烧之总名."
今专指一种建筑材料.《史记·廉颇蔺相如列传》:"秦军鼓噪勒兵,武安屋瓦尽震."
补充:弄瓦之喜
其他用例
金,坟,谷,朕,丈夫,丈人
3,词义转移
词义在发展演变过程中,今义古义之间不存在类属关系,,由甲范围变为了乙
4
范围.
例:羹,涕,寺,暂,荤,汤
羹
古义指带汁的肉.《左传·隐公元年》:"小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹."《史记·项羽本纪》:"吾翁即若翁,必欲烹而翁,则幸分我一杯羹."亦指带汤煮熟的蔬菜,《韩非子·五蠹》:"粝粢之食,藜藿之羹."古诗《十五从军行》:"舂谷持作饭,采葵持作羹."
后来指汤类的食品,王建《新嫁娘》:"三日入厨下,洗手作羹汤.""羹""汤",粟米羹,莲子羹等.
涕
古义指眼泪.《庄子·大宗师》:"孟孙才其母死,哭泣无涕,中心不戚."《左传·襄公二十三年》:"臧孙入哭,甚哀,多涕."上古鼻涕用"泗,涕"来表示.《诗经·陈风·泽陂》:"涕泗滂沱."毛亨传:"自目曰涕,自鼻曰泗."
"泪",汉代才有"泪".王褒《僮约》:"目泪下落,鼻涕长一尺."于是泪,涕分工,"涕"表示眼泪者,如《出师表》:"临表涕零."
寺
.《后汉书·刘般传》:"官显职闲,而府寺宽敞."汉代有鸿胪寺,,印度高僧迦叶摩腾,竺法兰应邀来洛阳,,在洛阳西门外另建精舍,供其居住与安置经传,并以驮运经卷的白马命名,又袭用当时官署之称,名"白马寺".随着弘法运动的展开,寺院逐渐成为僧众供佛和聚居修行场所的专称,而官署之义反而隐没不见了.
暂
古义指突然,一下子.《说文·穴部》:"突,犬从穴中暂出也."《左传·僖公三十二年》:"武夫力而拘诸原,妇人暂而免诸·李将军列传》:"李广暂腾而上胡儿马."后意义变为短暂的,短时的,庾信《镜赋》:"不肯片时入匣里,暂出园中也自随."再后来变为暂时的意思.
荤
古义指葱蒜等有辛辣刺激气味的蔬菜.《说文·艹部》:"荤,辛菜也."《管子·立政》:"瓜瓠荤菜,百果具备."后指鱼肉等肉类食品,《旧唐书·王维传》:"居常蔬食,不茹荤血."范成大《离堆行》:"款门得得酬清樽,椒浆桂酒删膻荤."舒梦兰《游山日记》:"公已绝荤久矣,亦尚思肉味否。"
汤
古义指热水.《列子·汤问》:"日中如探汤."
今义指汤类食品或煮饭的汁.
(二)词义感情色彩不同
词的感情色彩可分为褒义,贬义,,
6
。
古今感情色彩不同