文档介绍：英语四级翻译题及答案
【篇一：14~15英语四级翻译真题及答案汇总】
ytendedtopaytoomuchattentiontotheirchildrensstudy,so
thatchildrendon’thelpthemdothtly,beingoneofthelargestexportersintheworld,,,chinasurpassedjapanastheworld’ssecond-largesteconomy.

第二
套：
那些保持适应性情绪控制状态的人，把窘境看作是暂时性的，相信困难应当会过去的。在一项危机中，他们很好地调整自己，坚信控制根源于激励的行动而非控制反响。他们不会受到紧张或难过情绪的惊吓;他们采取有效的应付策略，比如取得亲朋的支持和自我的述说。研究表示那些拥有高情商的人办理创伤性译文：
thosewhomaintainanadaptivestateofemotionalcontrol
regardadversityastemporaryandhavethebeliefthat“thisshallpass.”inacrisis,theywelladjustthemselvesandfirmly
;theyemployeffectivecopingstrategies,suchasobtainingsupportfromrelativesandfriends,andself-.
第三套：
在西方人心目中，和中国关系最为亲密的基本食物是大米。长久以
来，大米在中国人的饮食中占有很重要的地位，以至于有谚语说“巧妇难为无米之炊”。中国南方大多栽种水稻。人们往常以大米为主食：而华北大多半地域因为过于寒冷或过于干燥，无法栽种水稻，那边
的主要作物是小麦。在中国，有些人用面粉做面包，但大多半人用面粉做馒头和面条。
译文：
intheeyesofwesterners,,riceinchinesepeoplesdietoccupyveryimportantpositionthatproverbsaysmakebrickswithoutstraw,southchinamostlycultivatedrice,peopleusuallytakethericeasthestaplefood;andmostofnorthchinabecauseitistoocoldanddrytogrowrice,,somepeoplemakebreadwithflour,butmostpeoplemakebreadandnoodleswithflour.
归因于他们快速提高的收入和探索外部世界的好奇心。随着旅游多了，年青人在大城市和著名景点花的时间少了，他们反而更加偏远的地方所吸引。有些人甚至选择长途背包旅游。最近检查显示，好多年青人想要经过旅游体验不同的文化、丰富知识、拓宽视野。
moreandmorechineseyoungpeoplearegettinginterestedintraveling,,,