文档介绍：“离辱若麓”是“窝辱若荣”的蘸
裘锡圭
提要:本文锶属郭店筒《老子》舆今本第章“麓”字相曹之
字,凿徙白於蓝挽释舄“酋”,徙文羲看,此字臆渍属“柴”。“巍辱
若荣”舆“贵大患若身”的旬式相同,“巨”字虑徒前人之豌理解局
勤匍。老子主张像常人巍荥那檬巨辱,像贵身那檬贵大患;“得之
若桨,失之若柴”的意思是“得‘属下’若得桨,失‘玛下’若失
柴”,遣雨句是封“瘫辱若桨”的解释。大概由於较早流傅之本多
用假借字表示“柴”,就被後人误蓣成了音近的“鹜”,尊致了封此
章文羲的展重误解,老子的正面主张被很多人解释成了封俗人的
批判。
丽键嗣:《老子》郭店筒邑辱若鬻误蓣
“宠辱若麓”是《老子》中大家比较熟悉的一句话,成语“受窕
若骛”就源出於此。但是“辱若麓”其寅是“寇辱若荣”的。
遣句兄於《老子》第十三章属了方便,本文所用《老子》的
章序,皆攘今本,我们先攘通行的王弼本,将此章中舆本文衬的
阎题有嗣的前半部分文字引鲸於下:
· · 中荤文史蒲蕞.,德第一一一期
瘫辱若鬻,贵大患若身。何谓巍辱若鬻瘫属下,得之若
鬻,失之若薷,是胡墓辱若薷。以下解释“何锅大患若身”的内容
使略
在《老子》的各棰本子中,舆上引王本不同的巽文,集中在“何
褶离辱若麓窿餍下”遣雨句。下面先刊本、石刻本和敦煌卷子
等纸耍古抄本的情沉。
在比较重要的本子中,除傅奕本外,各本舆遣雨句相常的文
字,都舆王本有出入。如易玄保石刻本,用高明《帛害老子校注》
的筒稻、遂州、颇歆、强思齑、敦煌.、.等本作“何稿
窿辱,窿焉下”。河上公、景肓邑石刻本等本作“,辱属
下”。景福石刻本、北宋隙景元等本作“何巨辱箐巨局上,辱
属下”。此外,金寇才耍、元李道纯等少数版本儇值不高之本,作
“何捐钷辱若骜箐匿焉上;辱属下”。①
陈景元的注:“河上公本作‘离届上,辱羁下’⋯⋯皇甫谧本
亦作‘.匿焉上,辱扇下’⋯⋯”②其所兄河上公本之文舆今所兄一般
河上公本不同。但有的河上公注日本古抄本,如天平十五年抄本
等,正作“.;匿属上,辱焉下”,③舆隙氏所兄之本合。
舆今本第十三章相富的内容,不但兄於西漠早期的焉王堆
虢墓出土的帛害《老子》甲、乙雨本下筒稻“帛甲”、“帛乙”,或德
稻“帛耆本”和北京大孥所藏西漠中期竹筒本《老子》下筒稻“北
①以上所犟巽文,主要掾高明《帛啬老子校注》,北京,中荤害局,年,页此酉
雨虎“.巨届上,辱焉下”皆族作“离焉下,辱厝上”,喾是簟或印刷之;参用蒋踢
昌《老子校站》,上海,商耪印害铝,年,贾—;郊成海《老子河上公注斟
理》,囊北,璺湾中荤軎局,年,页。
②蒙文通《校理隙景元老子薤》,收入氏著《道耆辑校十檀》,成都,巴蜀害社,
年,百。蒙氏所的《老子》,即兄於《道藏》《道德真纽藏室纂微篇》。
③酆成海《老子河上公注斟理》,页。
“巍辱若鸶”是“瘫辱若荣”的误葫· ·
大本”,也兄於戟园中期偏晚的郭店楚墓出土的《老子》筒下筒
稻“郭店筒”。遣属第十三章的校提供了良好保件。下面按上
皋各本的畴代先後,将其有网文字依次缘出。
郭店筒《老子》乙虢筒:
憨辱若警,①贵大患若身。可何胃谓悲辱
憩巨属下也。曼得之若赞,避失之若攀,是胃胡憩
巍辱。⋯⋯②
上引文末句“窿辱”下脱一“若”字,但“辱”字右下方有通常用焉句
虢的小短横,“辱”舆下一字的同距也较一般属大。彭裕商、吴
毅强憾疑也斡“是底本此虞不大清楚,或已脱字,抄手加一小横蓝
拉大其同隔以作棵裁”。③李天虹则愫疑短横在此用餍重文符虢,
“辱”、“若”古音相近,重文虢表示的“辱”届“若”。⑧二不知
孰是。
帛甲—行:
蘸巍辱若鬻,贵大杭患若身。苛何胃捐蘸
辱若鬻蘸瘫之属下,得之若蔫,失【之】若鬻,是胃
胡巨;巨辱若慧。⋯⋯⑧
帛乙行上一下:
①原筒文此句之首有“人”字,其寅是上一章末旬“人之所畏,亦不可以不畏人”的末
一字,被抄窝者或丽魂者黠鹧属下蓿,参看彭裕商、吴毅强《郭店楚筒老子集稃》,
成都,巴蜀害社,年,贾—及页“今案”。
②荆朗市博物昭《郭店楚墓竹筒》,北京,文物出版社,年,圃版页,稃文页。
③《郭店楚筒老子集释》,页—“今案”。
④李天虹《郭店楚简文字稚释》,武漠大擘中圆文化研究院《郭店楚简圜隙翠钭吁研讨
官谕文集》,武漠,湖北人民出版社,年,其。亦兄《郭店楚简老子集释》页
。
⑤圜家文物局古文唐研究室《属王堆漠墓帛害》壹,北京,文物出版社,年,释
文页。骸啻圃版不棵页次。
· 中荤文史榆装.,媳第一一一期
弄青巨辱若麓,贵大患若身。何胃胡弄辱若麓
弄程之局下也,得之