文档介绍：《论藏族文化对汉族文化的影响》读后
摘要：藏文化是极具民族特色和民族价值的中华文化瑰宝之一，
对于中国传统文化的传播和发展有重要的参考价值，藏文化对于汉
族文化也产生了久远的影响，丰富加强了汉文化的价值，本文将主
要就《论藏族文化《论藏族文化对汉族文化的影响》读后
摘要：藏文化是极具民族特色和民族价值的中华文化瑰宝之一，
对于中国传统文化的传播和发展有重要的参考价值，藏文化对于汉
族文化也产生了久远的影响，丰富加强了汉文化的价值，本文将主
要就《论藏族文化对汉族文化的影响》一书，谈藏文化的深厚价值
底蕴。
关键词：藏文化；历史文化；艺术分析；
中图分类号： h17 文献标识码： a 文章编号： 1674-3520 （2014 ）
-10-00-02
《论藏族文化对汉族文化的影响》是当下不可多得的相关藏汉
文化比较之专着，笔者作为民族出版社一名藏文编辑，能够看到一
位汉族学者可以较为客观且严谨的书写两族文化之比较一书，表示
由衷的感谢，感谢作者在此相关领域做出的贡献。
一、研究身份之特殊
陶柯先生作为一个土生土长的汉族学者，研究此课题有着深远
的意义。以汉族人的思想、视角及观念去书写藏族文化对汉族文化
的影响，至今绝无二例。此外，作者有着颇高的文学功底， 1966 年
毕业于西北师范大学中文系，作为一名资深的汉语教授，笔者认为，
此研究身份及视角可以更为客观、中立且公正的书写文本。
二、文化体验之特殊
《论藏族文化对汉族文化的影响》一书，是陶柯先生在甘肃省
甘南藏族自治州从事民族教育工作 40 年之久的力作。期间，与当地
藏族民众朝夕相处，并建立了深厚的情感。作者在此书自序这样写
道：
“我先后在夏河县藏族小学、夏河县甘加乡卡儿昂小学、夏河县
上卡加乡七年制学校、夏河县中学、合作民族师专汉语系任教，中
间也曾几度调到最基层乡村搞过行政工作。为了完成行政工作任务，
我以工作组长的身份多次深入最偏僻最边远的农牧区，曾经四次翻
越云雾弥漫山顶积雪终年不化、道路艰险难行的尼石山，曾经骑马
随同九甲乡藏族民兵到过一个又一个山间牧场，曾经连续十多天跟
最贫苦的藏族群众围着牛粪火炉吃没有放酥油的干糌粑，曾经走遍
山路崎岖的上卡加乡的村寨动员藏族儿童上学，也曾经在严寒的冬
天在卡儿昂小学破旧狭小的教室里给藏族农牧民办过夜校。 ”
可见，陶先生扎实的生活体验和文化积累，为此书的结稿奠定
的坚实的基础。
三、着作内容之特殊
《论藏族文化对汉族文化的影响》一书，可视为作者相关学术
论文的合着本，通过藏族文化为立足点和参照物，寻找汉族文化中
所折射出的藏族文化的诸多方面，主要涉及语言、文学、民歌、宗
教、族源历史、民俗风俗等等方面的内容，下文笔者将归纳总结如
下。
（一）相关藏汉语言、文学方面
（二）相关藏、汉音乐艺术的比较分析
西北 “花儿 ”早已远近闻名，但因地域差异，又存在风格区别。
作者于 1997 年就对 “花儿 ” 的渊源问题进行过一些列的探讨，在时隔
16 年后的今天，此研究仍然有着较高的学术参考价值。作者通过对
“花儿在音调上同藏族民歌接近” 、 “花儿结构（即鲁体结构）受到藏
族民歌的影响” 、“花儿比兴手法（即前两句比拟，后两句实意）受
藏族民歌影响