文档介绍：: .
ll be fine. I hope she'll be happy. - No,you don't.
我会没事的，好吧?。真的，各位，我希望她开心。不，你并不希
望
No,I don't. To hell with her. She left me! 是的，我不希
望! 去她的，她离开了我!
You never knew she was a lesbian? 你又不知道她是女同性
恋
No! Okay? 不知道!! 行了吧?!
Why does everyone keep fixating on that? 为什么每个人老
是提它?
She didn't know. How should I know? 她都不知道，我怎么
会知道?
Sometimes I wish I was a lesbian. 有时候我希望我是女同
性恋…
Did I say that out loud? 我大声说出来啦?
I told Mom and Dad last night. They took it pretty well.
我昨晚告诉爸爸妈妈了，他们看起来没什么问题
Oh,really? 噢，真的吗?So that hysterical phone call from a woman
凌晨三点接到一个女人打来的可笑，她在中抽泣说
"I'll never have grandchildren," was what? A wrong
number? “我不会有孙子了，我不会有孙子了。” 那是怎么回事?
打错啦?
Sorry. 对不起
Look,you're feeling a lot of pain right now. 没事的，罗
斯，瞧。你现在感到很痛苦
You're angry. You're hurting. 你很生气。你感到伤心
Can I tell you what the answer is? 我告诉你答案是什么?
Hey,you're single. Have some hormones. 别这样，你单身了!
有需求的!
But I don't want to be single,okay? 我不想单身，好吗?
I just want to be married again. 我只想….再次结婚!
And I just want a million dollars! 而我只想要 100 万美金!
- Rachel? - Oh,Monica! Thank God! 瑞秋?! - 噢，上帝，莫
妮卡，你好，感谢上帝!
I went to your ，而你不在，
and a guy with a hammer said you'd be here,and you are.
那个拿着大锤子的家伙说你可能在这里，你真在这里，你真在这里!
- Can I get you some coffee? - Decaf. 你想点咖啡吗? -
无咖啡因的
Everybody,this is Rachel, a Lincoln High
了，各位，这位是瑞秋，另一个林肯高中的幸存者This is everybody. Chandler and 这
是钱德，菲比
Joey. Remember my brother,Ross? 乔伊。还有，你还记得我
哥哥 Ross 吗?
Sure!当然，你好! - 你好
You want to tell us now,or are we waiting for four wet
bridesmaids? 那你现在可以告诉我们了吗，还是说我们在等着四
位湿漉的伴娘?
Well,it started about a half-hour before t