文档介绍：族徽 一头海怪
A Kraken.
家族箴言 强取胜过苦耕
We do not sow.
- 领主?
- 葛雷乔伊家族
- Lords?
- The Greyjoys.
以其箭术航海还有
欢爱技巧闻名于世
Famed f to work a bow.
要是提利昂大人设计的
马鞍真的能用的话
If the saddle Lord Tyrion designed actually works,
你可以学着在马背上射箭
you could learn to shoot a bow from horseback.
多斯拉克男孩子四岁就学这个了
你为什么不呢?
Dothraki boys learn when they're
four years shouldn't you?
嘘 小声点
Shh,keep it down.
你本不该进城堡里来的
You're not supposed to be inside the castle walls.
我还以为你是个大人物呢
I thought you were supposed to be an important person around here.
对你这样的人来说 已经够大了
Important enough for the likes of you.
你要知道 我服侍过的可不只有
你这么一个贵族啊
You're not the only nobleman in my life,you know.
还有谁 小恶魔?
Who,the Imp?
我只能称他为半个贵族
I'd call him half a nobleman.
嫉妒了?
Jealous?
我干嘛要嫉妒?
Why should I be jealous?
只要兜里有几个铜子
谁都能买上你一晚
Anyone with a few coppers in his pocket can own you for the night.
我一直都很想知道侏儒的下面是什么样子?
What's a dwarf like down below?I've always wondered.
或许会让你惊讶哦
Might surprise you.
他的手指也很厉害呢
He's good with his fingers too.
还有他的舌头
And his tongue.
打赏也大方
Generous tipper.
我猜对一个兰尼斯特家的人来说金子是很廉价的东西
I guess gold is cheap for a Lannister.
你是嫉妒了
You are jealous.
我是葛雷乔伊家的人 我们可是统治了铁群岛三百年呢
I'm a Greyjoy. We've been lords of the Iron Islands for 300 years.
在维斯特洛的家族里没有哪一个敢小看我们就连兰尼斯特家也不行
There's not a family in Westeros that can look down on us, not even the Lannisters.
那史塔克家呢?
And what about