文档介绍:走进诗经
创作背景
自从人类进入阶级社会以后,被剥削阶级反剥削斗争就没有停止过,奴隶社会,逃亡是奴隶反抗的主要形式;经西周到东周春秋时代,随着奴隶制衰落,奴隶更由逃亡发展到聚众斗争,
《硕鼠》一诗就是在这一历史背景下产生走进诗经
创作背景
自从人类进入阶级社会以后,被剥削阶级反剥削斗争就没有停止过,奴隶社会,逃亡是奴隶反抗的主要形式;经西周到东周春秋时代,随着奴隶制衰落,奴隶更由逃亡发展到聚众斗争,
《硕鼠》一诗就是在这一历史背景下产生的,
硕 鼠
鼠字的演变过程
甲骨文
金文
小篆
楷书
硕 shuò : 大,
硕鼠硕鼠,无食我黍 三岁贯女,莫我肯顾,
逝将去女,适彼乐土,乐土乐土,爰得我所
硕鼠硕鼠,无食我麦 三岁贯女,莫我肯德,
逝将去女,适彼乐国,乐国乐国,爰得我直
硕鼠硕鼠,无食我苗 三岁贯女,莫我肯劳,
逝将去女,适彼乐郊,乐郊乐郊,谁之永号
硕鼠硕鼠,无食我黍 三岁贯女,莫我肯顾,
逝将去女,适彼乐土,乐土乐土,爰得我所
硕鼠硕鼠,无食我麦 三岁贯女,莫我肯德,
逝将去女,适彼乐国,乐国乐国,爰得我直
硕鼠硕鼠,无食我苗 三岁贯女,莫我肯劳,
逝将去女,适彼乐郊,乐郊乐郊,谁之永号
硕鼠
shuò shŭ
硕鼠硕鼠,无食我黍
rŭ
三岁贯汝,莫我肯顾,
shì bí
逝将去汝,适彼乐土,
yuán
乐土乐土,爰得我所,
硕鼠
硕鼠硕鼠,无食我麦
三岁贯汝,莫我肯德,
逝将去汝,适彼乐国,
乐国乐国,爰得我直,
硕鼠硕鼠,无食我苗
三岁贯汝,莫我肯劳,
逝将去汝,适彼乐郊,
乐郊乐郊,谁之永号
硕鼠
硕鼠/硕鼠,无食/我麦
三岁/贯汝,莫我/肯德,
逝将/去汝,适彼/乐国,
乐国/乐国,爰得/我直,
硕鼠/硕鼠,无食/我苗
三岁/贯汝,莫我/肯劳,
逝将/去汝,适彼/乐郊,
乐郊/乐郊,谁之/永号
黍
麦
苗
硕鼠硕鼠,无食我黍
三岁贯汝,莫我肯顾,
译文注释
译文注释
译文注释
译文注释
译文注释
译文注释
译文
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的黍 多年辛勤伺候你,你却对我不照顾,发誓定要摆脱你,去那乐土有幸福,那乐土啊那乐土,才是我的好去处
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的麦 多年辛勤伺候你,你却对我不优待,发誓定要摆脱你,去那乐国有仁爱,那乐国啊那乐国,才是我的好所在
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的苗 多年辛勤伺候你,你却对我不慰劳 发誓定要摆脱你,去那乐郊有欢笑,那乐郊啊那乐郊,谁还悲叹长呼号
赏析
硕鼠
开头 呼喝警告:
中间 揭露反抗:
结尾 向往追求:
无食我黍 麦、苗
三岁貫汝、
莫我肯顾 德、劳
逝将去汝
乐土 国、郊
得 所、直
谁之永号
人民用硕鼠讽刺当政者,表达了奴隶的反抗和对理想国度的向往,
硕鼠
, 黍 , 顾,
, 土, 土 土, 所
, 麦 , 德,
, 国, 国 国, 直
, 苗 , 劳,
, 郊, 郊 郊,