文档介绍：山东大学
硕士学位论文
基于语料库的中国学生英语写作中的名词错误研究
姓名:刘红蕾
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:崔校平
20080410
摘要作为应用语言学的一个学科,错误分析是研究学习者语言的一个有效手段。虽然错误分析有其自身的局限性,但是计算机科学的发展,尤其是语料库语言学的发展弥补了它的不足,使其重新得到重视。运用语料库语言学的方法进行错误分析已经成为第二语言习得研究的重要课题。年中国的第一个大型学习者语料库的建成对我国开展语料库语言学研究具有重要的意义。本文以中国学习者英语语料库为基础,对中国学习者英语作文中的名词错误进行分析,旨在揭示中国学习者名词习得上的规律和问题,从而为外语教学提供借鉴。尽管对于英语作为第二语言的学习者的写作研究众多,对于写作中的名词错误的研究仍不充分。为了找出学生在写作中常犯的名词错误,本研究试图从三个方面进行讨论:泄⒂镄醋髦忻蚀砦蟮奶氐闶鞘裁斐烧庑┐砦蟮目赡茉蚴鞘研究结果表明:蚀砦笤诿实氖⒁恢滦院陀牍诖室黄鹗褂檬背鱿制德矢摺这些错误主要和名词屈折变化相关。斐擅蚀砦蟮脑蛑饕0赣锔呵ㄒ啤⒂内迁移、诱发性错误和其他复杂的因素。魑闹械拿适坎荒芊从逞罢叩乃健在教学方面,本研究有助于了解中国学生写作中常犯的名词错误,并通过探讨其可能原因为老师和学生在英语的教与学的过程中应该注意韵问题提供建议。在名词教学中,老师应该唤起学生的名词意识:通过英汉对比学习名词;利用语料痒和错误分析理论学习名词,并且在作文中更正名词错误。关键词:中介语;错误分析:名词错误:中国学习者语料库么魑闹械拿适磕芊穹从逞罢叩乃山东大学硕士学位论文、
嘲瓵,甧.,·—..:;;.辴甒甀,’,山东大学硕士学位论文甊甇,狤’瓵、析廿甋’’豇
删埘;’,琫篒;’瑃;¨
,山东大学硕士学位论文
..............................⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.珻⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯....................................山东大学硕士学位论文.........................,........海
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯山东大学硕士学位论文
论文作者签名:型竺垒论文作者签名:刻际η┟论文作者签名:到翌导师签名:原刨性声明关于学位论文使用授权的声明或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其他复制手本入郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研究所取得的成果奄除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含任何其他个入或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明夸本声明的法律责任由本人承担。本人同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的印刷件和电子版,允许论文被查阅和借阅;本人授权山东大学可以将本学位论文的全部段保存论文和汇编本学位论文。C苈畚脑诮饷芎笥ψ袷卮斯娑期:墨期。
..瑃瓻瑆,甧.,瓼琽:......,瓵山东大学硕士学位论文,疭,珽’,,,,
.琲,琖.,,.,,’.,.’.,,瓼翻淹,