文档介绍：四级历年翻译真题
2021 年 6 月四级翻译真题及答案（3）
铁观音 ( Tieguanyin) 是中国最受欢迎的茶之一，原产自福建省安溪县西坪镇，如
今安溪全县普遍种植，但该县不同地区生产的铁观音又各具风味。铁 in Xishuangbanna, Yunnan Province. where the climate and the
environment provide the tea with the best growing conditions. Pu er tea features
comparatively dark colour and totally different fla - vour. The longer it brews, the
better it tastes. Many Pu er overs especially fancy its unique fragrance and flavour.
As it contains many beneficial elements, the tea helps not only protect the heart andblood vessels but also lose weight, re lieve fatigue and improve digestion if one
drinks it regularly.
2020 年 12 月四级翻译真题及答案（3）
鱼是春节前夕餐桌上不可或缺的一道菜，因为汉语中“鱼”字与“余”字的发音相同。
正由于这个象征性的意义，春节期间鱼也作为礼物送给亲戚朋友。鱼的象征意义据说源于中
国传统文化。中国人有节省的传统，他们认为节省的愈多，就感到愈为安全。今天，尽管人
们愈来愈富裕了，但他们仍然认为节省是一种值得弘扬的美德。
Fish is an indispensable dish on the table on the eve of the Spring Festival, because the
Chinese character "fish" and "abundant" are pronounced the of this
symbolic meaning, fish are also given as gifts to relatives and friends during the Spring
symbolic meaning of fish is said to be derived from traditional Chinese
Chinese have a tradition of saving. Chinese people have a tradition of saving,
saving the more they think, the more we feel , even though people are getting
richer, they still believe that saving is a virtue worth p