文档介绍：百茜⋯”语域理论下英语体育新闻的文体特征学位授予单位及代码:量壹堡王盍堂§学科专业名称及代码:处国受宣堂丛应用迢宣堂霶研冗方向:墓适逼宣壁煎堂选堡迨盟宜筮塑竖熬攫韭盛堡蠢遗分类号申请学位级别:指导教师:答辩委员会主席:研究论文评阅人:.:编号:生:论文起时问:硕士
摘要随着国际体育的大众化及年北京奥运会的召开,体育新闻在国内外引起了更广泛的关注,体育新闻的数量也与同俱增。体育新闻报道以其独特的话语范围、特征缺少全面的研究。同时,其独特的语言特色及其功能值得进一步探讨。由此,从语域三层面对英语体育新闻报道的文体特点进行深入研究。研究发现,英语体育新闻的语场特点是:大量使用短词、绰号、数词;及物系统主要由物质过程体现,关系过程和言语过程有一定量的使用,其它过程偶有出现。这说明英语体育新闻主要用来描述体育事件,提供相关信息和背景主体。语旨方面,称呼语的呢称化、随意化和句段长度短等特点,使英语体育新闻的风格倾向于非正式,从而拉近与读者现体育活动的竞争性和振奋性。在语式方面,英语体育新闻集书面语和口语特点于一体。书面语特点主要体现在专业术语的频繁使用,词汇密度大及句子复杂度高。口语化特点体现在俗语词、俚语、简单连接词和日常词汇的多用上。因此,英语体这种以实现“前景化”为目的的语域变异,本文称其为语域前景化。文中对其现象及功能也从语域三要素方面进行了探讨。语场方面的前景化体现在创新词、旧词新义、模糊词语及修辞手法的使用上;语旨方面,称呼语的多样化使用拉近了新闻作者、运动员与读者的关系;而口语化程度加深,新信息前置体现出体育新闻语式的前景化的特点。前景化的功能在于琳咭约安哪ЧW髡呦Mü杂关键词:语域理论;英语体育新闻;文体特征;语域前景化话语方式和话语意旨成为一种独立的语体,然而语言学界却对体育新闻报道的文体本文取材于年北京奥运会的部分英语体育新闻报道,在语域理论框架下,分别问的关系;语气上以直陈为主,目的在于提供体育事件的相关信息,帮助读者了解体育事件的细节;情态动词、情态附加语和褒贬词语的使用不是很多,主要用来表育新闻是具有口语体特点的书面语。同时,在英语体育新闻文体中,语域变异是新闻作者经常使用的偏离常规的一种语言形式,其目的在于突出自身、吸引更多读者。语体育新闻文体特征的分析,使广大读者,尤其是语言学习者对英语新闻报道进行有效的理解,进而对体育新闻阅读及写作有所裨益。
琻,,..;.瑂;琺琩瑂瑂琧,瑂.,瑂甌,,,,;瑆.,;,..琲琣..琲’琲甀籭籵
.瑃;琣瑃琫,篟;;;
指导导师签名:翘蜂缛三月掣同作者签名:数盆珞挈年立月纠同主逸邈么篮年立月纠日长春理工大学硕士学位论文原创性声明长春理工大学学位论文版权使用授权书本人郑重声明:所呈交的硕士学位论文,《语域理论下英语体育新闻的文体特果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。本学位论文作者及指导教师完全了解“长春理工大学硕士、博士学位论文版权使用规定獬ご豪砉ご笱ПA舨⑾蚬矣泄夭棵呕蚧顾徒谎宦畚牡母从件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权长春理工大学可以将本学位论文的保存和汇编学位论文。征》是本人在指导教师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成全部或部分内容编入有关数据库进行检索,也可采用影印、缩印或扫描等复制手段作者签名:
甒:..瓵琣..”.甀,...,.瑃琽篺,瓼“,琽
...,:瑃瓵琭.,瑂..,
.,,—甌.‘.,瓵甌瑃’甌瓵,甌,..“.,、.
琤琈..,..,眗瓽.,..,.琧產琤“畉’’:,琱,琤琫瓵瑃,甌,甀,琤琣‘‘’’琲瓾瓹琧琫“’“
甌..瓼,,”.甂..—琤瓾,,,—“瓾疭,.,