文档介绍：中英文对照版标准合同翻译样本
中英文对照版标准合同翻译样本
1/11
中英文对照版标准合同翻译样本
Agreement
Theagreement,(is)madeinBeijingthiseighthdayofAuingChineseandForeignInvestment”andthe“RegulationsfortheImplementationoftheLawsofthePeople’sRepublicofChinaonJointVenturesUsingChineseandForeignInvestment”andotherapplicablelawsandregulations.
CONTRACT
:
Seller:Signedat:
Address:CableAddress:
Buyer:
Address:CableAddress:
TheSellerandtheBuyerhaveagreedtoconclude

thefollowing

transactions

according
中英文对照版标准合同翻译样本
中英文对照版标准合同翻译样本
11/11
中英文对照版标准合同翻译样本
tothetermsandconditionsstipulatedbelow:
NameofCommodity:
Specifications:
Quantity:
UnitPrice:
TotalPrice:.$:
Packing:
7.
TimeofShipment:
days
afterreceiptof
L/C.
8.
LoadingPort&DestinationPort:From
viato.
中英文对照版标准合同翻译样本
中英文对照版标准合同翻译样本
11/11
中英文对照版标准合同翻译样本
Insurance:
TermsofPayment:
(1)TheBuyershallsendaconfirmed,irrevocable,transferable,anddivisible
LetterofCredittobedrawnbysightdrafttotheSellerbefore,19.
TheL/Cremainsvaliduntildaysaftertheabove-mentioneddeliveryandwill
expireon.
Adepositof%shouldbepaidbytheBuyerimmediatelyaftersigningthecontract.
&Clearance:ShippingmarktobeatSeller’soption.
12..PleasementioncontractnumberwhenopeningL/C.
:
TheSeller:TheBuyer:

中英文对照版标准合同翻译样本
中英文对照版标准合同翻译样本
4/11
中英文对照版标准合同翻译样本
确认书号码

日期

签约地址
中英文对照版标准合同翻译样本
中英文对照版标准合同翻译样本
11/11
中英文对照版标准合同翻译样本

Date:March1,20__

Signedat:Guangzhou
中英文对照版标准合同翻译样本
中英文对照版标准合同翻译样本
11/11
中英文对照版标准合同翻译样本
买方中领土产畜产进出口总企业广东土产分企业
Buyers:ChinaNationalNativeProduce&AnimalBy-ProductsImport&ExportCorporation,GuangdongNativeProduceBranch
中英文对照版标准合同翻译样本
中英文对照版标准合同翻译样本
11/11
中英文对照版标准合同翻译样本
地址中国广州市六二三路
Address:,“623”

486号
Road,Guangzhou,China
中英文对照版标准合同翻译样本
中英文对照版标准合同翻译样本
11/11