文档介绍：古典诗词流行音乐
VS
鄂尔多斯职业学院图书馆高彦
前言
在中国的流行歌曲初期发展的上世纪三四十年代,也许不会有太多的人主动地将流行歌曲和古典诗词联系在一起。但是随着音乐人的创新推动,到了今天,古典诗词与流行歌曲已经有了不可磨灭的关系。

接下来,让我们赏析几首与古典诗词相结合的流行歌曲,分析、感受一下两者完美结合的独特韵味吧——
结合一
原文引用式
即直接引用古典诗词的流行歌曲。
古典诗词本身对遣词造句的要求就非常的高,有韵律,句尾压韵,具有很强的音乐性,读起来朗朗上口,很适合吟唱,有部分流行歌曲直接取材于古典诗词,吸收其精华。
虞美人词李煜曲谭健常演唱邓丽君春花秋月何时了? 往事知多少? 小楼昨夜又东风故国不堪回首月明中雕栏玉砌应犹在只是朱颜改问君能有几多愁? 恰似一江春水向东流。
几多愁(虞美人).m4a邓丽君有一个著名的专辑《淡淡幽情》
但愿人长久词苏轼曲梁弘志演唱邓丽君
明月几时有? 把酒问青天不知天上宫阙今夕是何年? 我欲乘风归去唯恐琼楼玉宇高处不胜寒起舞弄清影何似在人间? 转朱阁低绮户照无眠不应有恨何事长向别时圆? 人有悲欢离合月有阴晴圆缺此事古难全但愿人长久千里共婵娟。
本曲后经多人翻唱,到了天后王菲翻唱后更受大家欢迎。
独上西楼词李煜《相见欢》曲刘家昌演唱邓丽君无言独上西楼月如钩寂寞梧桐深院锁清秋剪不断理还乱是离愁别有一番滋味在心头(念白) 无言独上西楼月如钩寂寞梧桐深院锁清秋剪不断理还乱是离愁别有一番滋味在心头剪不断理还乱是离愁别有一番滋味在心头
《淡淡幽情》是邓丽君个人演艺事业处于颠峰时期的经典之作。
十二首歌均选自宋词名作,是经过了上千年历史检验的文学精品,配上现代流行音乐后,典雅、庄重又温柔、多情,颇具唐宋风范。
也是因为这张专辑的成功,使中古诗词与流行音乐结合更加普遍。
还有张明敏《满江红》;徐小凤《别亦难》(词取自李商隐《无题》);安雯的《月满西楼》(词取自李清照《一剪梅》)。
结合二
词句化用式
借用古典诗词中的典故或内容, 加以演绎,展现现代故事情感,拓宽创作思路。
一个是台湾的琼瑶,歌词喜欢借用一些古典诗词中的名句,如“才下眉头,却上心头”,“庭院深深几许”,“青山依旧在,几度夕阳红”等,一派的诗情画意,不食人间烟火的样子。
另一个是大陆的陈小奇,他是大陆歌坛岭南派创作人的领军人物。颇有影响的 “涛声依旧三部曲”,《涛声依旧》(毛宁)、《白云深处》(廖百威)和《巴山夜雨》(李进),单从歌名上来看,已经是和古诗词有千丝万缕的联系了。
涛声依旧
词曲:陈小奇演唱:毛宁
带走一盏渔火,
让他温暖我的双眼,
留下一段真情,
让它停泊在枫桥边,
无助的我,
已经疏远了那份情感,
许多年以后才发觉,
又回到你面前;
留连的钟声,
还在敲打我的无眠,
尘封的日子,
始终不会是一片云烟,
久违的你,
一定保存着那张笑脸,
许多年以后,
能不能接受彼此的改变?
月落乌啼总是千年的风霜,
涛声依旧不见当初的夜晚,
今天的你我,怎样重复昨天的故事,
这一张旧船票,能否登上你的客船?..\音乐\
枫桥夜泊
张继
月落乌啼霜满天,
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺,
夜半钟声到客船。