《马说》《论马》对比阅读 岳飞《论马》翻译.doc

文档介绍：?马说??论马?比照阅读 岳飞?论马?翻译 - 现代文阅读及答案
?马说??论马?
　　马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力缺乏，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也?马说??论马?比照阅读 岳飞?论马?翻译 - 现代文阅读及答案
?马说??论马?
　　马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力缺乏，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也?　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (节选自韩愈?马说?)
　　臣有二马，故常奇之。日啖豆至数斗，饮泉一斛，然非精洁那么宁饿死不受。介①而驰，其初假设不甚疾，比行百余里，始振鬣长鸣，奋迅示骏，自午至酉，犹可二百里。褫②鞍甲而不息、不汗，假设无事然。此其为马，受大而不苟取，力裕而不求逞，致远之材也。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (节选自岳飞?论马?)
　　①介：披上战甲。②褫(chǐ)：解除。


　　1．解释以下句中红色的词。
　　 ①且欲与常马等不可得　　 (　　)
　　 ②比行百余里　　　　　　 (　　)
　　2．翻译以下句子。
　　 ①安求其能千里也?
　　 ②介而驰，其初假设不甚疾……
　　3．第二段文字中，直接描写作者的马“才美〞“外见〞的句子是________。
　　4．这两段文字外表谈马，实那么议论如何对待人才。它们都阐述了一个什么道理?

1．答案：①等同，一样②及，等到
　“等〞是形容词。“比〞在这里是副词。
　2．
3比行百余里，始振鬣长鸣，奋迅示骏，自午至酉，犹可二百里。褫鞍甲而不息、不汗，假设无事然。
4答案：①怎么能要求它日行千〔……隐藏……〕马?是从正面说理，都说明了“食马者〞对待马的态度直接决定了马的才能能不能得到充分展现。借此来说明对于人才的态度。
原文：
骥不称其力，称其德也。臣有二马，故常奇之。日瞰豆数升，饮泉一斛，然非清洁宁饿死不受，介胄而驰，其初假设不甚疾。比行百余里，始振鬣长鸣，奋迅示骏，自午至酉，犹可二百里；褫鞍甲而不息、不汗，假设无事然。此其为马，受大而不苟取，力裕而不求逞，致远之材也。值复襄阳，平杨么，不