文档介绍：贺知章《咏柳》唐诗赏析
译文篇一
高高的柳树长满了翠绿的新叶，温柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里暖和的春风，它就像一把灵活的剪刀。
唐天宝

贺知章《咏柳》唐诗赏析
译文篇一
高高的柳树长满了翠绿的新叶，温柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里暖和的春风，它就像一把灵活的剪刀。
唐天宝三载，贺知章奉诏回乡，百官送行。坐船经南京、杭州，顺萧绍官河到达萧山县城，越州官员到驿站相迎，然后再坐船去南门外潘水河边的旧宅，其时正是二月早春，柳芽初发，春意盎然，微风拂面。贺知章如脱笼之鸟回到家。
贺知章（659~744），唐代诗人，字季真，自号四明狂客，越州永兴（今浙江萧山市）人。证圣进士，入丽正殿书院修书，参与撰写《六典》和《文纂》。后迁礼部侍郎，累迁秘书监，因而人称“贺监”。为人旷达不羁，有“清谈风流”之誉。唐天宝三年（744）告老还乡为道士。贺知章与张若虚、张旭、包融齐名，被称为“吴中四士”。《全唐诗》存诗十九首。其写景之作，清爽通俗，无意求工而有新意。
《咏柳》翻译篇二
犹如碧玉装扮成的高高的柳树，长长的柳条柔嫩轻快，像千万条绿色的丝带低垂着，在春风中婆娑起舞。

这一片片纤细优美的柳叶，是谁细心裁剪出来的呢？
就是这早春二月的风，暖和和煦，恰似奇妙灵活的剪刀，裁剪出了一丝丝柳叶，装饰出锦绣大地。
古诗今译篇三
像碧玉装扮成的高高的柳树，千条万缕的柳枝像垂下来的绿色*丝带。不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的，原来是那犹如剪刀一样的二月春风。
贺知章《咏柳》唐诗赏析【优秀3篇】