文档介绍：《Third Sister Liu》
--第三个姐姐刘[典型的不动脑筋] (《刘三姐》)
《Color of a Hero》
--英雄的颜色(《英雄本色》的另一译名)
《Romantic of Three Kingdoms》
--三个王国的罗曼史(《三国演义》)
《Farewell My Concubine》
(意思是:再见了,我的小老婆)。
《Farewell My Concubine》可是《霸王别姬》的英文译名啊。
Flash munication
In-Class Reading
Speaking Different Languages
prehension
1. When Martians and Venusians recognized they were different, how did solve the problem?
2. Why does the author take the Martians and Venusians for example?
3. What did the Martians and Venusians experience that we rarely experienced today?
4. When men and women say the same word, do they mean the same thing? Give an example and explain?
Language Points
Pull out ():
1) 拿出
ig. Putting her hand in her pocket, she pulled out a purse.
2) 拔出,拉出
ig. She has to have two teeth pulled out.
3) 开到大路上, (火车)驶离车站
ig. We got there just as the train was pulling out.
Language Points
assume:
1)假定,假设,臆想
ig. We cannot assume anything in this case.
2) 装作,假装
ig. Her look of ignorance fooled us.
她无辜的表情愚弄了我们
3) 开始从事,担任
ig. He assumes his new responsibilities next month.
Language Points
consume 消耗,花费;吃/喝(食物)
ig. The car consumes a lot of fuel.
presume 假定(sth.)是事实;
presume that an agreement will eventually be reached.
我想最终是会达成协议的.
--Are you going on holiday?
--I presume so.
resume 重新开始(sth.);(停顿后)继续进行
ig. The argument resumed after the peace.
Language Points
for effect:为了加深印象,引起注意
ig. He must simply have said it for effect.
She paused for effect, then carried on speaking.