文档介绍：语义成分分析法解析王凌之崔艳嫣
来源:《外语学法教法研究》2014年第04期【中图分类号】H313【文献标识码】A【文章编号】2095-3089(2014)04-0087-01
成分分析(componentialanalysis)是一种语义成分分析法解析王凌之崔艳嫣
来源:《外语学法教法研究》2014年第04期【中图分类号】H313【文献标识码】A【文章编号】2095-3089(2014)04-0087-01
成分分析(componentialanalysis)是一种语义微观分析的理论和方法。欧美学者在对词或者语素作微观分析的时候旨在从语言符号的内容平面分析出最小的、不可再分的单位,即具有区别性特征的最小语义单位。这种语义单位叫做“义子”或”语义成分工在语言学范畴的语义研究中最早提出成分分析的是叶尔姆斯列夫。
一、成分分析的基本原理和特点
成分分析的基础是语义比照,根据比照特征的组合描述词义。特点之一是对词的所指进行逻辑分析,把单个词的所指分割成最小组成单位,从而对词义结构作微观描写的方法。二是采用元语言表示语义成分,用语义成分公式解释词义,如:[HUMAN]、[ADULT]、[MALE]等。元语言实际上不属于任何一种自然语言,但它可以用来描述任何一种自然语言。三是二元对立是语义成分的基本特征之一。通常情况下,语义成分表现为成对的意义相反的语义单位,例如humannonhuman,malefemale,adultnon?郢adult,etco利用此类语义成分,词义可以表示为该词所包含的基本义素,例如:从英语单词rooster中可以抽出以下语义成分[CHICKEN,ADULT,MALEJO语义成分在很多情况下都反映某种对立关系,对于如何进行表示也须界定。词汇可分为“无标记的(unmarked)和有标记的(marked)”两种情况,在语义对立的两个词中无标记的那个词通常可以涵盖有标记的词,反之那么不成立。
二、成分分析的理论价值和实际应用
.便于较精确而简便地描述词义和说明与语义关系。使用成分分析法,我们就能用数量不多的语义成分给许多词下定义,如ram(公羊)[+SHEEP][+MALE][+ADULT]等等。也便于在比照中辨析异同,从而较精确地描述词义。基于人类语言在“认知结构”方面的共性,从词汇中分解出带有普遍性的语义成分,这样做的优越性在于使得语义成分适用于分析任何自然语言。例如:在英语中“man"可以分解为[HUMAN,ADULT,MALE],而在汉语中“男人”同样可以分解为[人,成年,男性]。如果采用一套既定的符号元语言表示,英语中的“man”和汉语中的“男人”乃至其他任何语言中具有相同含义的词都可以表示成同一种形式。这样不仅便于语言学家在进行研究时描写不同的语言对象,更能表达出人类在认知方面的外在相似性和内在一致性。
.为语言学各分支学科研究与语义相关的一些问题提供了有用的工具。首先语义成分分析法可用于确定一定的语法结构形式是否合理,亦即它在语义上的可接受性。例如:A,小孩踢足
球。。两个句子的句法结构形式相同,都是名词+动词+名词,为什么A合理而B不合理?原因就在于一个句子是否成立,不仅要看它在句法上是否合理,还要看它在语义上是否合理。这说明一个语法结构形式中词与词的结合,除了受语法规那么的支配外,往往还受