文档介绍：该【英语清明节手抄报图片 】是由【haha】上传分享，文档一共【5】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【英语清明节手抄报图片 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。英语清明节手抄报图片
英语清明节手抄报篇一
清明节英语怎么说?
首先我们要清晰的是:作为节日的清明节、和作为节气的清明节,它们的英文说法是不同的。
作为节日的清明节一般翻译为"TombSweepingfestival"或者"Tomb-sweepingDay",扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要****俗“扫墓”。这种说法的好处是,老外一听就能也许明白这个节日的背后含义。
也有人把清明节翻译为"AllSoulsDay",这是一种站在对方文化角度考虑做出的翻译。因为"AllSoulsDay"在西方是的确存在的节日,一般称为“万灵日”。这是一个宗教节日,在有的教派里甚至不止一天。教会会在这一天为那些去世后无法进入天堂的信徒祈祷,希望他们早日进入天堂。其基本意义和清明节相像,也是祭祀死者的节日。
另外再谈到作为节气的清明,它被译为"ClearandBright",清洁和光明。我们也不难发觉,这种译法强调的是清明季节的气候状况,和其他节气的翻译动身点一样。比如立夏被译为"Summerbegins"、小寒、大寒分别被译为"Slightcold"和"Greatcold"。
所以讲到这里,你应当对清明怎么用英文说有了基本的了解,可不要忘了分状况表达哦!
英语清明节手抄报篇二
清明节的英文例句:
假如您是中国人,您或许会庆祝清明节。
IfyouwereChinese,youmightcelebrateChingMing.
为甚麽我们在清明节要扫墓啊?。
WhymustwegoandsweepthetombonTombSweepingDay?
清明节的时候,我们去为忠烈扫墓。
InearlyApril,wewenttosweepthemartyrsgraves.
后天清明节。
ThedayaftertomorrowistheClearandBrightDay.
你清明节有放假吗?
DoyouhaveholidaysonTombSweepingFestival?
清明节对中国人来说是一个很重要日子。
Tomb-sweepingdayisanimportantdayforchinese.
写出了清明节的特别气氛。
Writethetomb-sweepingdayspecialatmosphere.
清明节我们放假三天。
WehavethreedaysfreeonTomb-sweepingDay.
清明节在中国大陆地区是法定节假日。
TheQingmingFestivalisastatutorypublicholidayinmainlandChina.
随着时间的推移,寒食也为清明节所替代。
Overtime,HanshiDaywasreplacedwithtomb-sweepingday.
四月份的清明节期间,对原该县百姓开放。
ItreopenedtoformerresidentsduringQingming,ortomb-sweepingday,inApril.
,人们却更多地感受到了生命的力气、生命的坚韧,他们表达着来自同胞的关爱与对国家救援的赞许。
InthisTombSweepingDayformemorizingthedeceased,peopleneverthelesssensedmoreofthepoweroflifeandshowedgreatconcerntotheircompatriotsandgreatcomplimenttoourstate’srescue.
清明节的雨不知道停,把男孩淋了个透。
Theraindidnotstopatall,wettingtheboyentirely.
随着清明节的到来,全国各地的人们都在怀念和哀悼逝去的亲友。
PeoplearoundChinacommemorateddeceasedrelativesandfriendsastheQingmingFestivalbegins.
清明节是扫墓拜祭先人的日子。
TheQingmingFestivalinspringistheoccasionforvisitingancestralgraves.
据中国传统****俗,人们通常在清明节放风筝。
Accordingtoourtraditionsandcustoms,flyingkitesusuallyhappenattheQingMingFestival.
重阳节登山和清明节扫墓等民俗应当被牢记,因为它们是中国文化遗产不行或缺的组成部分。
FolkcustomslikeclimbingamountainduringtheDoubleNinthFestivalorcleaningthetombsduringtheQingmingFestivaldeservetoberememberedastheyareintegralpartoftheChineseheritage.
清明节是一个纪念祖先的节日。
QingMingisatimetorememberthedeadandthedearlydeparted.
某石头艺术公园,游人享受清明节前夕的好天气。
VisitorstoacalligraphystoneparkenjoythegoodweatherontheeveofQingming,orTombSweepingDay,inBeijing.(April4,2022)(NgHanGuan/AssociatedPress)
人们在清明节会怎样过?
HowdopeoplecelebrateQingmingFeatival?
随着中国人在一年一度的清明节期间祭祀先人,公墓及殡葬服务价格暴涨成为激起民愤的一个焦点问题。
AsmillionspausedtohonortheirancestorsduringtheannualTomb-SweepingFestival,theincreasingcostofcemeteryplotsandfuneralshasbecomeafocusofnationalanger.
周一是中国传统的清明节,人们在这一天祭祀逝去的亡灵。
MondaywasChinastraditional"Tomb-SweepingDay",whenpeoplemourntheirdead.
据中国气象局消息,我国淮河以南的南方地区在清明节后的3天将迎来一次明显的降水过程。
SubstantialrainfallwillhitmostoftheareatothesouthoftheHuaiheRiverin3daysaftertheQingmingFestival,accordingtotheChinaMeteorologicalAdministration.