文档介绍：主讲教师:王琳
剧本的改编方式

就是指运用电影思维,遵循电影艺术的规律和特点,将它种文学形式的作品再创作为电影剧作。电影改编的对象范围很广,如戏剧、小说、散文、诗歌、故事、民间传说、神话等,均可进行艺术再创作。
什么是电影改编呢?
改编的优势
第一,名著能够在众多文学作品中脱颖而出,在塑造人物、故事构思方面,有着优于其他作品的地方,已经是一个得到大多数人肯定的作品,为以后的影片打下坚实的剧本基础。
第二,名著的知名度为影片作了前期宣传。商业影片需要经济上的回报,本身就有知名度的故事,会吸引更多关注的目光。

原汁原味
保留原作的故事框架和人物设计,保持原作品的原汁原味,力求把原作的内涵,塑造的人物忠实地表现出来,这种改编和转化,是一个把抽象的文字转化成具象的视听语言的过程。
例如:电影《活着》
电视剧《围城》
动画片《小熊维尼》
局部改编
第二种改编的形式,就是有选择的局部改编,可以分成节选、取意、复合几种具体方式
节选
节选就是在原来的文学作品中,根据自己的需要,选取一部分,改编成一个完整的故事。
例如:影院动画片《宝莲灯》。
取意
取意,就是保持原著的内在的一些东西,比如说故事框架、角色的设计,而对其外在形式进行改变,比如说故事的环境,主人公的身份,甚至包括故事的某些情节。几乎迪斯尼所有改编自名著的动画片,采用的都是取意的这种方式。例如:《狮子王》、《花木兰》。
复合
把几个故事组合成一个。这样的改编对素材的要求比较高,不同的故事要融合在一个故事框架里,主题内涵、风格和谐统一。
例如:冯小刚的电影《永失我爱》根据王朔小说《永失我爱》和《空中小姐》改编。
颠覆与解构
与前两种改编方式最大的区别就在于对原作主题内涵处理方式。大多数改编方式,无论对故事、主人公做怎样的改变,但都保持了故事原本的主题,而颠覆恰恰是要打破原先故事的思维方式,对原来的主题提出质疑,甚至彻底颠覆。
最常见就是对名著的颠覆。正因为名著有着广泛的知名度,传播范围很广,几乎人人皆知,其主题一般也代表着传统、主流的思想意识。
例如这样改编的《掩耳盗铃》
通过前面讲述,我们明白改编有几种方式:原汁原味、局部的改编、颠夜与解构,对原著的剪裁、解释的方式的差异,正体现出创作者对原著的理解和情感有所不同。所以我们在创作改编剧本的时候要先理解原著,根据自己的情感决定改编方式。

改编剧本的步骤
改编剧本的方法首先是先把原作读熟,同时设法做个详细的笔记。
其次就是把这个消化原作的笔记彻底丢开,尝试以自己的观点与设计,重新拟一套自己想要的分场大纲、人物说明等。
接下来再根据这份依照自己创意所拟的大纲来写戏
几种产生大纲的应用方法
一个是将题材转换成一连串的事。一开始拟大纲的时候,最方便的的方法就是先将大小事件按照时間顺序来排列。这只是初步的大纲,日后还要调整。有了这时間序列事件的排列,再填上每个事件的时間地点,便能够清楚看出中間是否有戏剧时間中断的情形。之后再考虑是否需要变换成「正叙」以外的叙事观点,来调整事件的先后次序。
其次一种方法是一提笔就先列出最重要的戏剧情境。这情景可能是创作者一接触题材时,感受最深刻的戏剧时刻。比如梁山伯知道英台原来是女儿身喜出望外的时刻。
练****题
改编一个故事《愚公移山》

思考题
分析一些源自改编的影视或动画作品,看看他们怎样运用改编,效果如何?
《活着》
《龟兔赛跑之世纪复赛》
《花木兰》
《宝莲灯》
《南郭先生》
《三个和尚》