文档介绍：ABC谋杀案前言英国军官阿瑟·黑斯廷斯上尉
在本书的叙述中,我违背了自己惯常的做法,——仅仅讲述自己亲身经历过的事件和情况。因而,本书部分章节以第三人称撰写而成。
我期待着向读者们保证,我能够确定在这些章节里相互关联的事件。如果我采用某种满怀诗意的禀赋来描述许多人物的思想和感受,是因为我相信我以相当合理的准确性把他们记录下来。我看还要补充,这些思想感受均经我朋友赫尔克里·波洛亲自“验证”过。
总而言之,我认为,如果用太长的篇幅来描述一部分次要的私人关系,而这种关系是由一系列奇案所引起的,皆因为人性和个人因素从来不可忽视。赫尔克里·波洛就曾经以激烈的方式告诫我,浪漫倾情可能成为犯罪的副产品。
对于侦破 ABC迷案,我只能说,在处理该案的过程中,我认为,以完全前所未有的方式表现出了他真正的天赋。电子版出品:,希望大家阅读电子版以后仍能够购买正版的图书作为收藏,谢谢! ABC谋杀案第一章信件
一九三五年夏天,在南美的牧场停留了六个月之后,我返回到家中。那段时间我们过得挺艰苦的。同世人一样,我们亦蒙受世界性大萧条的影响。在英国我有许多事物要处理。我感觉到,这些事只有亲自过问,才能做得成功。我太太则留下来管理牧场。
毋庸置疑,我抵达英格兰后的首要行动之一便是去拜访老朋友——赫尔克里·波洛。
我发现他已搬入到伦敦一套最新式的服务型公寓里。我指责他(他也完全承认这一事实)之所以选择这个建筑物,完全是出于贪图它那严格的几何形外观宏伟壮观。
“是的,朋友,它拥有最令人愉悦的对称性,难道你没有发觉吗?”
我回答说,我认为这建筑物内方形物体过多。我援引了一则古老的笑话,戏问是否在这一超现代化的旅馆内,人们会竭力引诱母鸡去下方形的蛋。
波洛会心地笑。
“啊,你还记着那个笑话?哎呀!不——科学还不至于引诱母鸡去产下型号和颜色各异的蛋。”
我以关切的眼神审视着这位老友。他看上去相当不错——自从我前次遇见他后一点都没显老。
“你看来状态极佳,波洛,”我说,“你一点也没变老。事实上,如果可能的话,我应该说,比起上回咱俩见面时,你的白头发少多了。”
波洛朝着我微笑。
“那有什么不可能的?它千真万确。”
“你的意思是你的头发正由白变黑,而不是由黑变白?”
“确实如此。”
“可是由科学上讲,这显然是行不通的。”
“也不完全如此。”
“可是那太离谱了,它违背自然常规。”
“黑斯廷斯,你仍然一如往昔地拥有着美妙而不猜测的心态。岁月没有改变你的本性,在一口气内,你察觉到一个事实,又指出它的解决办法,而你偏偏却没有注意到自己在如此做事。”
我盯着他看,满脸疑惑。
他一言不发地步入卧室,取回来一只瓶子,递交给我。
我接过瓶子,心中大惑不解。
瓶子上写着:
再生剂——令头发重获自然光泽。再生剂绝非染色液。包括五种色差:灰色、栗色、金黄、棕褐、黑色。
“波洛!”我惊呼,“你染发了。”
“啊,你现在明白了!”
“难怪你的头发比上次我回来时黑了许多。”
“正是。”
“哎呀,”我从震惊当中回过神来,说道,“我猜想,下次我回家的时候,将会发觉你戴上假胡子,——你现在戴着没有?”
波洛畏然退缩,胡子一直是他的敏感之处,他毫无节制地以之为荣,我的话触及其痛处。
“不,不, mon ami(法文,意为:我的朋友。——译注),我仁慈的上帝,离那天还早着呢。假胡子!Quelhorreur(法文,意为:多可怕啊。
——译注)!”
他用力地曳拉胡子,向我证明它们的真实性。
“哦,你的胡子依然繁茂。”我说道。
“N'est ce pas(法文,意为:不是吗。——译注)?在整个伦敦城里,我还没有见过有谁的胡子能跟我的相媲美!”
我暗自庆幸他没太在意,但我完全不该如此说话而刺伤他的感情。
我于是改口问道,是否他还在操持老本行。
“我知道,”我说,“实际上,你多年以前就已经退休了——”
“C'est vrai(法文,意为:这是真的。——译注)。我是为了要种南瓜,然而,随后只要一有谋杀案发生,我就会马上让这些南瓜见鬼去。自那以后——我很清楚你会怎样来评价我,我就像那个积极参加告别演出的主演!那种告别演出,总会无数次地重复出现!”
我笑了。
“事实上也的确如此,我每次都会说,这是最后一次。可情况绝不是这样,总会有一些突发事件!我的朋友,我必须承认,我一点也不在乎退休。如果那些细小的灰色脑细胞不进行锻炼的话,它们会生锈的。”
“明白了,”我说,“你在恰如其分地锻炼它们。”
“正是这样,我对案子精挑细选,因为对如今的赫尔克里·波洛而言,只会接受那些经典的罪案。”
“那么经典的案件多吗?”
“Pas ma