文档介绍：全新版大学英语(第二版)综合教程1课文翻译
Unit 1
Vocabulary
I 1. 1)respectable 2)agony 3)put down 4)sequence 5) hold back 6) distribute 7) off and on
8) vivid 9) associate 10) finally 11) turn in 12) tackle
) has been assigned to the newspaper’s Paris office.
2) was so extraordinary that I didn’t know whether to believe him or not.
3) a clear image of how she would look in twenty years’ time.
4) gave mand the soldiers opened fire.
5) buying bikes we’ll keep turning them out.
3. 1)reputation, rigid, to inspire 2) and tedious, What’s more, out of date ideas
3) compose, career, avoid showing , hardly hold back
II psed 3 agony 4extraordinary 5 recall mand 7 was violating 8 anticipate
III 1 at 2 for 3 of 4 with 5 as 6 about 7 to 8 in, in 9 from 10 on/upon
Comprehensive Exercises
I Cloze A (1) hold back (2) tedious (3) scanned (4) recall (5) vivid (6) off and on (7) turn out/in (8)career B (1)last (2) surprise (3)pulled (4) blowing (5)dressed (6)scene (7) extraordinary
(8) image (9) turn (10) excitement
II Translation
1. 1) As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me to.
2) His girlfriend advised him to get out of/get rid of his bad habit of smoking before it took hold.
3) Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production.
4) It is said that Bill has been fired for continually violating pany’s safety rules.
/Bill is said to have been fired for continually violating pany’s safety rules.
5) It is reported that the government has taken proper measures to avoid the possibility of a -severe water shortage. /The local government is reported to have taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage.
2. Susan lost her legs because of/ in a car accident. For a time, she didn’t know how to face up to the fact that she would never (be able to) walk again.
One day, while scanning through some magazines, a true story caught her eye.