文档介绍：该【[送杜少府之任蜀州翻译]送杜少府之任蜀州 】是由【春天的小花】上传分享，文档一共【11】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【[送杜少府之任蜀州翻译]送杜少府之任蜀州 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。[送杜少府之任蜀州翻译]送杜少府之任蜀州
一:[送杜少府之任蜀州]《送杜少府之任蜀州》阅读答案及分析
送杜少府之任蜀州
王勃
城阙辅三秦,风烟望五津。
与君分别意,同是宦游人。
国内存知音,天涯若比邻。
无为在歧路,子女共沾巾。
、此诗的作者是王勃,他和杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰。”
、以下对诗词鉴赏不正确的一项为哪一项(B)
、这是一首送别诗。“城阙辅三秦,风烟望五津”写出了送别的地址和友人要上任的地方。写景气概宏伟,寓不用伤别之意。
、“与君分别意,同是宦游人。”写对友人的宽慰:相互处境同样,感情一致。一股悲伤之情油但是生。
、“国内存知音,天涯若比邻,”全句一扫离情别绪,把缠绵的子女之情一笔撇开,代之以豪放锭观的感情,表现了他不平庸的胸怀和志向,给人以莫大的激励和宽慰。
、“无为在歧路,子女共沾巾”,这两句承上作结:既非远别,又同为宦游,虽别而这样为邻,别时则不该有子女之态。
、谈谈千古名句“国内存知音,天涯若比邻”幸亏哪里
答案:语言形象而凝练,饱含深情而寓含真理。自古以来,写离其他诗作
大多感情悲伤,基调低落,而这两句则全无伤感之情,写得高昂乐观,能给友
人以宽慰和鼓舞,这类对待离其他踊跃态度值得称道。
、本诗中你最赏识哪一联,请从内容或艺术手法角度作一赏析。
答:颈联,语言形象而凝练,饱含深情而寓含真理,一洗过去送别诗中的
感情,给人以莫大的宽慰与激励。
、“国内存知音,天涯若比邻”为何能成为诗歌中的不朽名句
答:作者以理性的谈论显现友谊和别情的新境地,运用形象的比喻写出远
隔千山万水的朋友之间的深情与厚谊,气象阔大,志趣高远,表达了真实的友
谊不受时间限制和空间隔断,既是永久的,也是无所不在的新意,成为送别诗
中的不朽名句。
、本诗中的破题句是(城阙辅三秦,风烟望五津)。
、本诗中最能表现作者高远的志趣和旷达的胸怀的一联诗句是(国内存知音,天涯若比邻)。
、谈谈“风烟望五津”中“望”字的表达成效。
答:“望”字超越时空个,将相隔千里的两地连在一同,表达了对友人的
惜别之情,同时也为下文面对分别时的乐观踊跃态度作铺垫。
、“国内存知音,天涯若比邻”是千古歌颂的名句,谈谈它们幸亏哪里。答:这两句一扫分别诗感情悲伤、基调低落的特点,显得高昂乐观,给朋
友以宽慰和鼓舞。
此诗中,王勃用“国内存知音,天涯若比邻”寄托远方朋友,表示只需心有灵犀一点通,哪怕距离遥远,也会感觉近在眉睫。
二:
●城阙辅三秦,风烟望五津。▲你以为首联中哪些字用得好,为何
首联“城阙辅三秦,风烟望五津”,首句写送别之地长安被辽阔的三秦地区所“辅”,突出了雄浑阔大的气概。第二句点出友人“之任”的地方——风烟迷茫的蜀地。诗人巧用一个“望”字,将秦蜀二地联系起来,恰似诗人站在三秦护卫下的长安,眺望千里以外的蜀地,这就暗寓了惜其他情义。“望”字不单拓宽了诗的境界,使读者的视线一下子展开,并且在心理上拉近了两地的
距离,令人感觉到既然“五津”可望,那就不用为分别而悲伤。这一开笔创建出雄浑壮阔的气象,令人有一种天空寥廓、境界高远的感觉,为全诗锁定了豪壮的感情基调。
●与君分别意,同是宦游人。
▲颔联中诗人是如何安慰友人的
“与君分别意,同是宦游人”,诗人安慰友人:我和你都是远离故乡、宦游异乡的人,分别乃常事,何须悲伤呢此次友人孤身前去蜀地,远走天涯,孤苦伶仃,更觉难过,作者在这里用两人处境同样、感情一致来欣慰朋友,藉以减少他的凄凉和孤单之感。惜别之中显现诗人胸怀的阔大。
●国内存知音,天涯若比邻。
▲“国内存知音,天涯若比邻”是千古名句,这两句诗幸亏哪里请作赏
析。
“国内存知音,天涯若比邻”,把前面淡淡的伤离情绪一笔荡开。诗人假想别后:只需我们声气相通,即便远隔天涯,也如同近在眉睫。这与一般的送别诗情调不一样,含义极为深刻,既表现了诗人乐观宽广的胸怀和对友人的诚挚友谊,也道出了诚挚的友谊能够超越时空界线的真理,给人以莫大的宽慰和激励,因此成为交口称赞的千古名句。
▲这首诗中的“国内存知音,天涯若比邻”是千古名句请谈谈它幸亏哪
里。
自古以来,写离其他诗作,大多感情悲伤,基调低落,而王勃的这两句诗则全无悲伤之情,写得高昂乐观,能给朋友以宽慰和鼓舞,这类对待离其他踊跃态度值得称道。
●无为在歧路,子女共沾巾。
▲如何理解尾联
尾联“无为在歧路,子女共沾巾”,慰勉友人不要像青年男女同样,为分别泪湿衣巾,而要气度豪放,坦率面对。足见情深意长,同时,全诗氛围变凄凉为豪放。
三:
王勃《送杜少府之任蜀川》中写送其他地址和友人要去的地方的诗句:城阙辅三秦,风烟望五津。
诗中安慰友人不要悲伤,表达出诗人豪放、开朗的胸怀的诗句:与君分别意,同是宦游人。
诗中把对朋友的诚挚感情升华为真理,写出四海以内有贴心朋友,就是
在海角天涯也仍是近邻同样的亲密,说明贴心朋友声气相通的两句诗:国内存
知音,天涯若比邻。
唐朝陆龟蒙《分离》诗中有“丈夫非无泪,不洒分别间”的诗句,由此可联想到王勃《送杜少府之任蜀川》的两句诗是:国内存知音,天涯若比邻。
高适《别董大》中“莫愁前路无知音,天下谁人不识君”与“国内存知音,天涯若比邻。”境界相像。
赏析
这是初唐四杰之一的王勃在京城长安送别一位姓杜的朋友到蜀地任县令时所作的抒怀诗。朋友马上上任,诗人安慰他不要为远别而悲伤:固然远隔天涯,但友谊不会因为距离的遥远而淡漠,他们的心是连在一同的。虽为送别诗,但全诗却无伤感之情,诗人的胸怀开朗,语句豪放清爽,委宛和蔼,表现了友人间诚挚深沉的友谊。
全诗构造谨慎,起承转合章法井然,用朴实的语言直抒胸臆,拥有很高的艺术成就。
第一句“城阙辅三秦,风烟望五津”。“阙”,是皇宫前面的望楼。“城阙”,指唐的帝都长安城。“三秦”,指长安邻近关中一带地方。秦末项羽曾把这一带地方分为三国,所此后代称它三秦之地。“辅”,辅助,这里能够理解为护卫。“辅三秦”,意思是“以三秦为辅”。关中一带的茫茫大野护卫着长安城,这一句说的是送其他地址。“风烟望五津”。“五津”指四川省从灌县以下到犍为一段的岷江五个渡口。远眺望去,但见四川一带风尘烟霭苍莽无际。这一句说的是杜少府要去的地方。因为朋友要从长安远赴四川,这两个地方在诗人的感情上自然发生了联系。诗的开头不说分别,只描绘出这两个地方的局势微风采。举目千里,无穷依依,送其他情义自在此中了。
诗人身在长安,连三秦之地也难以一眼望尽,至于远在千里以外的五津是根本看不见的。作诗,常常超越常人的视力所及,用想象的眼睛看世界,能够置万山于几席,览千春于瞬间。“黄河之水天上来,奔腾到海不复回”,从河源直看到东海。“瞿塘峡口曲江头,万里风烟接素秋”,从三峡直看到长安。这首诗运用这类手法,一开头就睁开一个壮阔的境地,同一般的送别诗只着眼
于燕羽、杨枝,泪痕,酒盏是不同样的。
第二句“与君分别意,同是宦游人”。相互离其他意味如何同是为求官飘流在外的人,离乡背井,已有一重别绪,相互在旅居中话别,又多了一重别绪:此中真有无穷凄恻。开头两句调子高昂,属对精严,这两句神韵深邃,对偶不求工整,比较分散。这诚然因为当时律诗还没有一套严格的规定,却也有其独到的妙处。开头如千尺悬瀑,从云端奔泻而下,接着便落入深潭,潺潺流来,飞韵清远,形成了一个大的起伏、一个强的跌荡,令人感觉矫夭变化,不行端睨。
第三句再接下去,第五六两句,境地又从狭窄转为弘大,情调从凄恻转为豪放。“国内存知音,天涯若比邻”。远离分不开真实的知音,只需同在四海以内,就是海角天涯也好像近在街坊同样,一秦一蜀又算得什么呢。气象阔达,志趣高远,表现真实的友谊不受时间的限制和空间的隔断,既是永久的,也是无所不在的,所抒发的感情是乐观豪放的。
第四句结尾两句“无为在歧路,子女共沾巾。这两行诗贯穿起来是一句
话,意思是:在这马上分手的歧路口,不要同那小子女一般酒泪辞别啊!是对朋友的叮嘱,也是自己情怀的表露。紧接前两句,于极高峻处突然又落入舒缓,
而后停止。拿乐曲做比方;乐曲的结尾,有的于最激越处戛但是止,有的却要拖一个结尾。这首诗是采纳第二种手法结尾的。赏识古代诗歌,特别是象五律这样既严整又短小的诗歌,不但要吟味它的某些妙句,还要意会它的章法,它的思路的顿挫、跳跃,变化和发展。文似看山不喜平,诗也这样。
二:[送杜少府之任蜀州]《送杜少府之任蜀州》阅读题
指引语:“国内存知音,天涯若比邻”是千古名句,王勃的《送杜少府之任蜀州》写得高昂乐观,能给朋友以宽慰和鼓舞,下边我们来做一下这首诗的阅读题。
送杜少府之任蜀州
王勃
城阙辅三秦,风烟望五津。
与君分别意,同是宦游人。
国内存知音,天涯若比邻。
无为在歧路,子女共沾巾。
阅读题
、此诗的作者是王勃,他和杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰。”
、以下对诗词鉴赏不正确的一项为哪一项(B)
、这是一首送别诗。“城阙辅三秦,风烟望五津”写出了送别的地址和友人要上任的地方。写景气概宏伟,寓不用伤别之意。
、“与君分别意,同是宦游人。”写对友人的宽慰:相互处境同样,感情一致。一股悲伤之情油但是生。
、“国内存知音,天涯若比邻,”全句一扫离情别绪,把缠绵的子女之情一笔撇开,代之以豪放锭观的感情,表现了他不平庸的胸怀和志向,给人以莫大的激励和宽慰。
、“无为在歧路,子女共沾巾”,这两句承上作结:既非远别,又同为宦游,虽别而这样为邻,别时则不该有子女之态。
、谈谈千古名句“国内存知音,天涯若比邻”幸亏哪里
答案:语言形象而凝练,饱含深情而寓含真理。自古以来,写离其他诗作
大多感情悲伤,基调低落,而这两句则全无伤感之情,写得高昂乐观,能给友人以宽慰和鼓舞,这类对待离其他踊跃态度值得称道。
、本诗中你最赏识哪一联,请从内容或艺术手法角度作一赏析。
答:颈联,语言形象而凝练,饱含深情而寓含真理,一洗过去送别诗中的感情,给人以莫大的宽慰与激励。
、“国内存知音,天涯若比邻”为何能成为诗歌中的不朽名句
答:作者以理性的谈论显现友谊和别情的新境地,运用形象的比喻写出远
隔千山万水的朋友之间的深情与厚谊,气象阔大,志趣高远,表达了真实的友
谊不受时间限制和空间隔断,既是永久的,也是无所不在的新意,成为送别诗中的不朽名句。
、本诗中的破题句是(城阙辅三秦,风烟望五津)。
、本诗中最能表现作者高远的志趣和旷达的胸怀的一联诗句是(国内存知
己,天涯若比邻)。
、谈谈“风烟望五津”中“望”字的表达成效。
答:“望”字超越时空个,将相隔千里的两地连在一同,表达了对友人的
惜别之情,同时也为下文面对分别时的乐观踊跃态度作铺垫。
、“国内存知音,天涯若比邻”是千古歌颂的名句,谈谈它们幸亏哪里。
答:这两句一扫分别诗感情悲伤、基调低落的特点,显得高昂乐观,给朋
友以宽慰和鼓舞。
此诗中,王勃用“国内存知音,天涯若比邻”寄托远方朋友,表示只需心有灵犀一点通,哪怕距离遥远,也会感觉近在眉睫。
《送杜少府之任蜀州》的主题
这是初唐四杰之一的王勃在京城长安送别一位姓杜的朋友到蜀地任县令时所作的抒怀诗。朋友马上上任,诗人安慰他不要为远别而悲伤:固然远隔天涯,但友谊不会因为距离的遥远而淡漠,他们的心是连在一同的。
虽为送别诗,但全诗却无伤感之情,诗人的胸怀开朗,语句豪放清爽,委宛和蔼,表现了友人间诚挚深沉的友谊。
三:[送杜少府之任蜀州]《送杜少府之任蜀州》原文及译文赏析送杜少府之任蜀州
王勃
城阙辅三秦,风烟望五津。与君分别意,同是宦游人。国内存知音,天涯若比邻。无为在岐路,子女共沾巾。说明:
.少府:官名,即县尉,掌管一县的治安和军事。之:去,往。之任:去到任。蜀川:泛指蜀地。
.阙:古代宫门两旁的望楼。城阙:这里指长安。辅三秦:以三秦为辅,即在三秦的拱卫下。三秦:指古代秦国的地区,在今陕西一带。秦代消亡后,项羽将秦故地分为雍、塞、翟三国,后代遂称这一带为三秦。
.五津:蜀中的长江自湔堰至健为一段有五个渡口,即白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津,合称为五津。
.宦游:为了当官而远游四方。
.比:古代五家相连为比。比邻:近邻。这两句化用了曹植《赠白马王彪》中“丈夫志四海,万里犹比邻。恩爱苟不亏,在远分日亲。”
.无为:不要,不用。歧路:歧路,指分手的地方。
译文一:
古代三秦之地,拱护长安城垣宫阙。
风烟滔滔,望不到蜀州岷江的五津。
与你握手道别时,相互间心有灵犀一点通;
你我都是远离故乡,出外当官之人。
四海以内只需有了你,知音啊知音,
不论远隔在海角天涯,都象在一同。
请别在分手的岐路上,悲伤地痛哭;
象多情的少年男女,相互泪落沾衣。
译文二:
三秦护卫着雄伟的长安,你要奔赴的蜀地,倒是一片风烟迷惑。
分别时,忍不住生出无穷的感触,你我都是远离故乡,在宦途上奔忙的游
子。
人人间只假如志同道合的朋友,即便远在天涯,也似在身旁。不要在分手时彷徨悲伤,像多情的子女同样,任泪水打湿衣裳。赏析一:
这是王勃的一首赠又名作,它和一般送别诗充满伤感情调截然不一样,,壮阔谨严,,押韵来看,这首诗切合五律的要
求,但在对仗上却和此后标准的五律有异,即首联对仗,.
赏析二:
分离之苦,文人墨客笔下的永久主题。诗人王勃却一反分离的愁怨,以一个崭新的视角抒写送挚友上任的情怀。
王勃送他的一位姓杜的挚友去上任蜀州的少府,不知不觉间已到达城外。回望那长安城在三秦的护卫下显得这样无奈;眺望那蜀州的五大渡口,在风烟迷雾中竟是这样凄迷。挚友此去,何日才能相会?离其他伤感,袭上王勃的心头。但想到为官的友人与自己,上任、调离,实在是平时之极的事,又何须徒伤分离。悲伤的情绪也去了许多。快乐地面对分离,只需我们相互心中着对方,即便远隔千里,我们的心却紧帖在一同。念及此时,全部的离愁别绪仿佛都已无影无踪。
送君千里,终有别。在马上分手的歧路口,挚友的眼眶未然润湿。“快别像女孩子同样,哭泣送别。看,只需我们相互内心有着对方,即便远隔千山万水,也好像近在眉睫啊。”
这是何等宽阔的胸怀,何等超脱的情怀。空间上的距离永久隔不停心灵的联系。“国内存知音,天涯若比邻”将千古歌颂。
赏析三:
《送杜少府之任蜀州》是王勃在长安的时候写的。“少府”,是唐朝对县尉的通称。这位姓杜的少府将到四川去上任,王勃在长安相送,临别时馈赠他这首诗。
“城阙辅三秦,风烟望五津。”开头两句分别点出送其他地址和行人的去处。“城阙”,指京城长安,阙是宫门两边的望楼。“三秦”,泛指长安邻近。项羽破秦后,把秦国本来的地盘分为雍、塞、翟三国,封秦代的三个降将为王,称为“三秦”。“城阙辅三秦”,是说京城长安四周有三秦夹辅着。“五津”,是杜少府要去的地方。四川的岷江从灌县到犍为这一段有白华津、万里津等五个渡口,称“五津”。长安是诗人和杜少府分手的地方,城郭宫阙,气象宏伟,记忆犹新。杜少府走开这里,自然是流连忘返。而将去的蜀州呢?千里迢迢,风烟渺渺,极目望去难免产生几分难过。这两句经过一近一远两处光景的比较,衬托出行者、送别者两方依依惜其他感情。
这位姓杜的朋友在京城获得县尉这样一个小官,长途跋涉到蜀州去上任,
唯恐是一个很不得志的知识分子。王勃自己游宦在外,也不怎么喜悦。当他们走出国都,眺望五津的时候,相互的感情很自然地会交流在一同。“与君分别意,同是宦游人”,这两句诗把两人之间感情的共识写了出来。这两句的粗心是:我和你都是离乡远游以求仕宦的人,你去蜀州,我留长安,去和留虽有不一样,但现在的惜别之意倒是同样的啊!这两句表现的感情很诚挚,态度很恳切,一种体谅关注的语气,从字里行间自但是然地表露出来,是很感人的。
五六句突然将笔锋一转,转而去欣慰那马上远行的友人:“国内存知音,天涯若比邻。”意思是说:我们分手以后,固然山南海北,可是不用悲伤。国内有贴心的朋友,即便远隔天涯,也像是近邻同样。最后两句就此再推动一层说:“无为在岐路,子女共沾巾。”意思是,不要在分手的岐路上因分别而悲伤,就像那些青年男女同样地别泪沾巾。以上四句是从曹植的《赠白马王彪》脱化出来的。曹植在和他的弟弟曹彪分别时写道:“丈夫志四海,万里犹比邻。”又说:“忧思成疾,无乃子女仁!”但王勃的诗更凝练、更鲜亮。
《送杜少府之任蜀州》是长久以来交口称赞的诗篇,特别是“国内存知音,天涯若比邻”两句,到现在还常被人们引用。这首诗写得乐观开朗,没有一般赠别诗常有的那种悲伤和悱恻。我想,这正是它受人喜欢的一个重要原由。它的情调解唐朝先期经济文化走向繁华、封建社会上涨发展的时代精神是一致的。
朴实无华是这首诗的艺术特点,也正是它的利处。从齐梁到初唐,浮华艳
丽的诗风向来占有着诗坛的统治地位。王勃和杨炯、卢照邻、骆宾王等人扭转
了齐梁诗风,为诗歌创作创始了新的民风。王、杨、卢、骆,“以文章名天
下”,称“初唐四杰”,在中国文学史上有不行忽略的地位。杜甫在《戏为六
绝句》里说:“王杨卢骆当时体,轻浮为文哂未休。尔曹身与名俱灭,不废江
河万古流。”杜甫说那些嗤笑“四杰”的人只好“身与名俱灭”,而“四杰”
却像万古长流的江河,他们的美誉永久不会消灭。杜甫对“四杰”的尊崇是一
点也可是分的。就拿王勃这首诗来说吧,其实不堆砌辞藻和典故,不过用朴素的
语言,抒写壮阔的胸怀。但在朴素之中又有警策,在豪语中又包括着对友人的
体谅,绝不是一目了然、索然寡味。诗人本来是要安慰杜少府的,劝他不要过