文档介绍：学好英语的秘诀是什么?
沙行勉

咱们老中至少学了十几年的英语,为什么还是学不好?究其原因是教育方式错
误,而导致学生的心态扭曲。想用考试的形态来学习英语是不可能学好的。大家
现在都是成人了,不用考试了,(恭喜大家)可以改改心态了。用另外种(正确)
心态来学好英文。学好英语后,你就会感觉像是个可以悠游大海的鱼。无处而不
自得。

开宗明义:学好英语的秘诀就是不要认为在“学”英语。

这篇文章不是学术性的文章。应该说是个聊天性的文章吧。然而内容是严肃的。
是表述我多年来的心得。虽然我不是学文学的,绝对不是英美文学的专家。但是
经过了这么多年来的体会,看过了许多中国学生的例子,从他们和自己的例子中
总结了些心得和大家分享。我相信对一些人是有帮助的。所以就花时间和精力来
写这篇文章。不为名,不为利,完全是一片好心。有什么不完善处,请各位见谅。
麻烦你看后能顶一下,或许有人会觉得这些资讯有点用吧。谢谢你。

假如你现在没有小孩,恭喜你,这正是学习的好时机。假如你是小孩子的爸妈,
恭喜你。这也正是学习的好时机,因为你能和你的孩子共同学习。千万不要以为
你是大人了,就轻视小孩子的东西。其实到后来,你学到东西会的比你小孩子还
要多。例如,你和小孩可以到Dora 或 Barney的网站去玩,也可以学学英文。
Dora 网站: a-the-explorer/
Barney 网站:/

理论根据。在我们头脑里,母语和非母语是存在不同的位置。所以有人出了车祸
后,可能母语不会讲了,但是非母语还留着。母语是存在我们经常用的记忆体里,
母语的使用是迅速的、是直接的,不需要经过冗长的思考,转换,对应,翻译,
组合,等。用电脑 CPU 做例子,母语是存在 CPU 的 Cache (快速缓冲储存区)
里,它可以在瞬间就被读取,但是非母语就好象是存在 CPU 外的内存上,CPU
需要花功夫去找到对应的地址,再花功夫去读取,不仅花时间,也是花电能。这
就是为什么我们很多人使用英语稍微久点,就比使用母语要累得多。不是吗?

要学好英语的秘诀就是想办法把英语从非母语的位置移入到母语的位置。就是这
么简单。不要担心母语的位置只能放一个母语,它可以放很多很多的语言。别忘
了我们人类(一般凡夫俗子如同我)只用了不到 10%的大脑,大部分的大脑都没
有被开发。问题是要怎么移呢?我不建议你去做脑科手术,或者出个车祸,这些
方法太危险了。让我们用比较科学又安全有效的方式。

试着验证。试试看你的英文存在什么位置?
1. 你随便将一段中文念出来,是不是很简单?那就是母语。现在,把那几句中
文马上翻译成英文,你能马上做到吗?或读一段英文,是不是觉得有点别扭?
要去思考其中的意思?

2. 再试个好玩的。这是我常常和我女儿玩的游戏,就是每讲一句中文,就马上
讲一句同样意义的英文。这种转换要实时的。很有趣的。

我想大部分的人都已经觉察到,确实英语和中文的处理在我们的大脑是有所不同
的。母语就是母语。英文就不是母语。但是也可以把英语变成相似母语般。这就
是你要有兴趣来亲近英语,不是理性的“学习”,是要感