文档介绍：第二周
跨文化传播的定义
第一节传播的特性
传播的推测性
传播的符号性
传播的动态性
传播的环境依赖性
传播的自我反省性
1、传播的推测性
传播是人际之间交流所思和所感的手段。由于每个人所具有的相对独立性,传播的参与者不能直接看到或感知到对方的真实心理与想法,加上传播过程中的各种噪音干扰,参与的双方只能依靠语言、动作、表情、眼神等来推测对方心中的所思和所感,以求最大程度地理解对方所要传递的信息的意义。
2、传播的符号性
符号包括声音、文字、标志、动作、图像或图画等。尽管来自不同文化的人都在使用符号,但他们赋予符号的意义却可能各不相同。
不同文化作用符号所要达到的目的也不同。
3、传播的动态性
传播是一个过程,是传播参与双方之间的符号汇聚的过程和信息共享的过程,也是他们之间相互影响、相互作用和协调操作的动态过程。
传播过程本身充满了动感。在传播过程中,词和动作等符号不会停滞,它很快被另一个词或动作所覆盖或代替。
一旦说出去的话或做出的动作是无法收回的。
4、传播的环境依赖性
传播活动总是在一个特定的社会环境中发生的。它受到环境因素的影响和制约,环境常常限定传播的内容、渠道和方式等。
文化规定着人们在某一传播环境中的传播行为。
5、传播的自我反省性
传播者既是参与者,又是旁观者,两种角色集于一身。在传播过程中,人们可以观察、评价、调整和改变自己的行为。
传播的自我反省性对于跨文化传播有着重要的警示作用。
第二节文化的特点
文化是在人类传播过程中获得的
文化具有选择性
文化对符号的依赖性
文化具有变化性
文化具有民族中心主义倾向
1、文化具有选择性
文化的继承与传递并非是照单全收,而是有选择的介入,剔除糟粕,取其精华。选择的介入不只是在文化的继承上,还体现在文化的发展上,文化的继承和发展是一个积累、选择和再创造的过程。
2、文化对符号的依赖性
符号是文化的表现和传递通道。符号可以是口语、文字、物品或非语言行为。符号使文化得以继承、也得以传播。每个人都在使用一种或几种符号表现着自己的文化。