文档介绍：高考文言文复****br/>⒈理解B ①理解常见实词在文中的含义 ②理解常见文言虚词在文中的用法 常见文言虚词:而、何、乎、乃、其、且、若、所、为、焉、也、以、因、于、与、则、者、之
文言文阅读考纲说明
③理解与现代汉语不同的句式和用法 不同的句式和用法:判断句、被动句、宾语前置、成分省略和词类活用 ④理解并翻译文中的句子 ⒉综合分析C ①筛选文中的信息 ②归纳内容要点,概括中心意思③分析概括作者在文中的观点态度
⒊鉴赏评价E ①鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧 ②评价文章的思想内容和作者的观点态度
(一)不需翻译的强行翻译
(二)以今义当古义
(三)该译的词没有译出来
(四)单音节词语没有转化为 双音节词
(五)不懂语境推断导致误译
(六)该删除的词语仍然保留
(七)省略成分没有译出
(八)该增添的内容没有增添
(九)不明词类活用导致误译
(十)译句不符合现代汉语语法规则
(一)不需翻译的强行翻译
在文言文中凡是国名、地名、人名、官名、帝号、年号、器物名、度量衡等,在翻译时,可以原封不动地保留下来,不用翻译,因为这些词一般都无法与现代汉语对译。
例:原文:乃遗罴铁券,云城全当授本州刺史。(04年辽宁卷) 译文:于是就颁赐给王罴铁制的文券,说只要荆州城得以保全就授予他本州刺史一职。
注①铁券:古代皇帝颁赐功臣授以世代享受某种特权的凭证。
例1
原文:郡不产谷实,而海出珠宝,与交阯比境,常通商贩,贸籴粮食。(04年全国卷Ⅰ)
译文:郡中不产稻谷,而海里出产珠宝,同交阯接界,常常互相通商,购买粮食。
例2 原文:隐处穷泽,身自耕佣。(04年全国卷Ⅰ) 译文:隐居在贫穷的水边,亲自种田做工。
古:“穷”指“不得志”“偏僻”等义。今: “穷”词义转移,指“生活困难”。
古:“谷”泛指一切粮食。今: “谷”词义缩小,特指稻谷。
例3:原文:意气益厉,乘胜逐北。(04年天津卷) 译文:精神更加振奋,趁着胜利向北方追击。
译句中把“北”译成“北方”不当,“北”在古代有“溃败(的军队)”之意,如《过秦论》中“追亡逐北,流血漂橹”中的“北”。例1句中的“北”亦属此义。