文档介绍：语言的女性歧视
姓名:张嘉丽班级:汉语言班学号:20130100032
摘要:语言反映了人类社会的各种思想观念,由于男尊女卑意识的根深蒂固,汉语中存在大量针对女性的性别歧视语言。本文从造字、词汇组合、称谓语、语义四个角度论述了汉语中语言的女性歧视现象。
关键词:女性歧视、造字、男尊女卑、称谓语
语言学家帕莫尔曾经说过:“语言忠实地反映了一个民族的全部历史、文化,忠实地反映了它的各种游戏和娱乐、信仰与偏见。”语言是一种特殊的社会现象,必然也反映了人类的社会活动、思维方式和价值观念。在悠久的中华民族史上,男性占主导地位,女性则处于被统治的从属地位,这种“男尊女卑”的观念也导致了语言的性别歧视。因此,在语言中便不可避免地存在针对女性的歧视现象。本文从造字、词汇组合、称谓语、语义四个角度展现了汉语中语言的女性歧视。
一、造字角度
汉字多象形表意文字,性别歧视可以以文字的形状和结构表现出来,彰显着男性的统治地位和女性的从属地位这种认识定势。“女”字造字之初就体现了对女性的歧视。甲骨文的“女”下半部像双腿跪下,上半部“像其掩敛自守之状”,或像“两手操作之形”。由此可以看出,自远古开始,妇女所从事的劳动已局限于室内劳动并常跪着侍奉男性。因此,“女”这个字实际上包含了歧视意。
作为《说文解字》中最庞大的部类之一,女部收字共238个。对女性描述性用字的有156个,其中描写女性容貌、体态、美德的字有79个,约占女部字的三分之一,而表示贬义的大约60个,约占其中的四分之一。据统计,《汉语大词典简编》收集了310个女部字,其中表示贬义的如奴、奸、孬等有56个,表示褒义的如好、婉、妙等有70个,表示中性的如妇、嫁、娶等有184个。从统计结果看,其中贬义的女部字最少。但是,从女部字的深层文化内涵来看,这三类女部字均体现了语言中的女性歧视:
含贬义的女部字。
根据汉字的造字法,含女部的字均与女子有关。在常用的女部字中,表示男女都会有的不健康情感或令人讨厌的字有嫉、妒、嫖、娼等,这是因为在男性主宰的社会里,通常是以男性的审美需求为标准来判定女子是否有美德,因此,女性经常会被强加上一些莫须有的罪名,一些表示贬义的,邪恶的字眼在造字之初就体现了偏见和歧义。含贬义的女部字,如奴,从文字上看,“奴”从女从又[1],在甲骨文中像一只手抓住一个女奴。从词源上看,“女”和“奴”上古音近,是同源词。在氏族社会末期,部落之间的战争催生了奴隶阶层,加速了掠夺和私有财产的增长,氏族内部产生了阶级分化,形成了剥削阶级和被剥削阶级。被剥削阶级经常会因为负债必须将自己的子女,特别是女儿,作为抵押品,卖给剥削阶级。这些被卖的女子与通过战争掠夺来的妇女是当时女奴的两大来源。这体现了女子低贱的社会地位。
含褒义的女部字。
汉语中有不少女部字是褒义的,字面上看起来是好的意义。但是,这类褒义的词往往不是与封建礼教就是与姿色有关,女性只是被观赏物,是客体,而男人才是观赏者,是主体,作为客体只能被动地被主体评价。这恰恰说明女性的地位低下,女性的命运如草芥,被男人视为玩物,供茶余饭后评头论足。例如“好”字,本意是褒义。但从字面上我们可以看出,“女有子为好”,暗指女人生子才是好。据甲骨文记载和学者研究,商代武丁王的妻子之一“妇好”,就因为她生子多而得名“好”[2],这表明女人的一个重要价值体现在她的生育能