文档介绍：US – China Cooperation on Energy and Clean Technologies 美中在能源和清洁技术领域的合作 Todd Glass Wilson Sonsini Goodrich & Rosati, PC 托德•格拉斯 威尔逊•桑西尼•古奇•罗沙迪律师事务所
Presented to the 3rd China Energy and Environment Summit 第三届中国能源环境高峰论坛致辞
The Great Hall of the People, Beijing, China 中国北京人民大会堂
20 August 2010 2010年8月20日
An Overview 概述
China and US are Inextricably Linked and Share mon Future 中国和美国有着密不可分的联系,mon Catalysts Giving Rise To Energy and Clean Technologies in the US and China 在美国和中国促进能源和清洁技术产生的常见因素
A Call for Greater Cooperation 加强合作的呼吁
China and US are Inextricably Linked in mon Energy Future - 1 中美两国在能源领域有着密不可分的联系和共同的未来– 1
China and the US are #1 and #2 in the world: 中国和美国在下列方面分列全球第一和第二:
Economic might 经济实力
Industrial capacity 工业生产能力
Energy production and usage 能源生产和消耗
Need for new generation 新能源的需求
Coal usage (US –~54%; China –~80%) 煤炭消耗(美国--~54%;中国--~80%)
Carbon emissions 碳排放
China and US are Inextricably Linked in mon Energy Future - 2 中美两国在能源领域有着密不可分的联系和共同的未来– 2
China and US also share a golden opportunity for political and economic leadership regarding climate change 中国和美国还共同拥有在气候变化方面起到政治和经济主导作用的难得契机
China and the US must work together to accelerate innovation mercialization of energy and clean technologies: 中国和美国务必携手加快能源和清洁技术的创新和商业化:
Drive technology innovation 促进技术创新
Finance R&D, facilities, and projects 资助研发、设施及项目
Build pilot and mercial projects 建立试点和首批商业化项目
Reduce cost 降低成本
Significant Catalysts mercialization of Energy & Clean Technologies in the US 促进美国能源和清洁技术商业化的重要因素
Energy market fundamentals 能源市场基本状况
Need for new generation resources 新一代资源的需求
Climate change risk 气候变化风险
Energy security 能源安全
Serial entrepreneurs: accelerating development, financing mercialization of energy technologies 连续创业者:能源技术的加速发展、融资及商业化
Financing: from traditional banks to private equity to venture capital to governments, money is flowing and growing 融资:从传统银行到私募股权,从风险投资到政府,资金不断流动和增长
Federal and State policy initiatives 联邦和州的政策计划
The Energy & Clean Technologies Landscape 能源