文档介绍：看美剧《我们这一天》,学地道口语表达
美剧《我们这一天》(This Is Us)是一部由NBC出品的生活类轻喜剧,曾被评为2016年美国电影学会十佳剧集,并获得第43届美国人民选择奖最受喜爱剧情新剧奖。该剧的出发点颇为新颖,以四个人在36岁生日这一天的不同境遇为起点,讲述了他们的生活故事。
这四个人分别是爸爸Jack和三个孩子Kevin、Kate、Randall。Jack是一位疼爱妻子的好丈夫,在他36岁生日当天,a提前分娩,先后生下儿子Kevin和女儿Kate。不幸的是,他们的第三个孩子因脐带绕颈而夭折。悲伤的Jack在前去婴儿房看望自己的两个孩子时,见到了一个刚被送来的黑人弃婴。Jack觉得这是冥冥之中上天的安排,便同妻子商量收养了那个黑人小男孩,并为其取名Randall。36年后,三个孩子都有了各自的生活。Kevin成了小有名气的肥皂剧演员,但他不甘心自己36岁还只能靠颜值和搞笑来博得观众喜爱,中途退出剧集拍摄,遭遇了职业生涯的最大危机。Kate从小到大饱受肥胖症困扰,36岁还没有一份像样的工作,常常对生活感到沮丧。相比之下,Randall过得最好,事业有成,家庭美满,但他总是放不下自己的身世之谜。
36岁生日那天,他找到了身患绝症、时日无多、生活贫困的生父William,并将后者带回自己家中……
该剧的拍摄手法略带纪实感,将生活中的种种琐事真实、细腻地呈现出来,让观众感觉这些事就如同发生在自己身边一样。由于该剧讲述的都是普通人的故事,所以各个角色的喜怒哀乐常常能引起观众的共鸣,令人感同身受,不失为一部了解美国人日常生活、学****常用口语的佳剧。下面就让我们一起来看看剧中都有哪些出彩的口语表达,学一些简单小词的地道用法。
Kate和Kevin
场景1
场景1
a即将临盆,却被告知自己的主治医生Schneider因突发阑尾炎进了手术室,a非常紧张、不安,因为她怀的是三胞胎,而且自己年龄偏大,所以生产的风险很高。此时,经验丰富的老医生Katowski前来接替Schneider。a,一边保证说自己一定会竭尽全力。
Katowski: I’m also aware that I’m plete stranger to you, and this is the biggest moment of your life. Alright? Honey, listen to me. I am the best of the best. And I swear to you on the lives of my children and my grandchildren that I am up to the task.
地道表达
对于up to这个常用的口语表达,我们平时最熟悉的含义是“取决于……的,须由……决定的”。但在此处,该短语是“胜任……,足以应付……”之意。所以下一次,当你要表达自己能胜任时,除了脱口而出“I can do it”,不妨试着用这两个小词说出更地道的句子,比如:“I’m up to it and won’t disappoint you.”(我能做好,不会让你失望。)
Randall
a
New Oriental English .
. New Oriental