怪兽大学台词.doc

文档介绍：怪兽大学台词
1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
-= CHD字幕组原创翻译=-
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
字幕仅供翻译学习交流谢绝用于任何商业用途
3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
翻译:Victor Wumo Maxchan
校对:dxch Victor
后期:dahongying
4
00:01:13,783 --> 00:01:15,326
- 我吓到你啦! - 不,你没有
- I scared you! - No, you didn't.
5
00:01:15,493 --> 00:01:17,369
好了!大家都把考察旅行规则记好
Okay! Remember our field trip rules, everyone.
6
00:01:17,536 --> 00:01:20,164
不许推搡,不许咬人,不许喷火!
No pushing, no biting, and no fire breathing!
7
00:01:20,706 --> 00:01:22,291
刚才说到哪儿了?
What did I just say?
8
00:01:22,541 --> 00:01:23,876
十八,十九…
Eighteen, een...
9
00:01:23,959 --> 00:01:26,170
好了,我们少了个同学是谁?
Okay, we're missing one. Who are we missing?
10
00:01:27,838 --> 00:01:29,673
是大眼仔麦克
Mike Wazowski.
11
00:01:30,591 --> 00:01:31,675
谢谢你,乔
Thanks, Joe.
12
00:01:31,759 --> 00:01:33,511
很幸运能完成你的猜字游戏
Good luck finishing your crossword puzzle.
13
00:01:33,761 --> 00:01:36,680
- 对不起,迈克尔我没看到你- 没关系
- Sorry, Michael. I didn't see you. - That's okay.
14
00:01:36,847 --> 00:01:39,350
我在车上找到了一枚硬币!
When I was on the bus, I found a nickel!
15
00:01:39,683 --> 00:01:41,102
真希望身上能有个兜
I wish I had pockets.
16
00:01:41,268 --> 00:01:44,230
好了,大家分组挑一个队友吧
Okay, everyone, partner up. Get your field trip buddy.
17
00:01:45,481 --> 00:01:48,609
杰瑞米!你和我好吗?好吧,不要紧
Jeremy! You and me? Okay, no biggie.
18
00:01:48,776 --> 00:01:50,900
海莉?不想?你和克莱尔一组?
Hailey? No? Pairing up with Claire?
19
00:01:50,904 --> 00:01:52,738
好主意她是个好伙伴
Great choice. She's a good egg.
20
00:01:52,905 --> 00:01:54,115
拉塞尔
Russell.
21
00:01:54,782 --> 00:01:56,617
麦克?大眼仔?
Mike? Wazowski?
22
00:01:57,535 --> 00:01:58,702
我们一组好吗?
We car-pool?
23
00:01:59,662 --> 00:02:01,580
我们是表亲啊
We're cousins.
24
00:02:01,664 --> 00:02:03,791
好吧选的真不错
Okay. Good catching up.
25
00:02:03,958 --> 00:02:06,752
好吧,迈克尔,看来又是你我一组了
Well, Michael, it looks like it's you and me again.
26
00:02:12,591 --> 00:02:14,218
快点,凯伦我们掉队啦
C