文档介绍：傅雷家书
傅雷
教学目标: (一)知识目标 1、了解傅雷的生平和创作情况 2、理解傅雷的爱情观
3、理解《傅雷家书》的文学史意义 (二)能力目标 1、理解傅雷的爱情观 2、理解《傅雷家书》的艺术特色
3、理解《傅雷家书》的文学史意义 教学重点:
1、分析傅雷的爱情观 2、分析《傅雷家书》的艺术特色
3、分析《傅雷家书》的文学史意义 教学难点:
《傅雷家书》的文学史意义
一、傅雷简介
一、傅雷简介
傅雷(1908-1966),字怒安,号怒庵。上海南汇县(现南汇区)人。我国著名文学翻译家、文艺评论家。1927年赴法国入巴黎大学学习。1931年返国,受聘上海美术专科学校讲授美术史和法文,后因不愿从流俗而闭门译书。1934年与叶常青合办《时事汇报》周刊,任总编辑。抗战期间,积极参加抗日救亡活动。抗战胜利后,参与筹备成立中国民主促进会,并当选为第一届理事。“文革”初受到迫害,1966年9月3日和夫人朱梅馥(fù)双双自缢。
傅雷毕生翻译巴尔扎克、罗曼罗兰、伏尔泰等作家的文学名著,译作达数百万言。内容丰富,行文流畅,文笔传神,因其独特风格和神韵而被誉为“傅雷体华文语言”,成为中国译界备受推崇的范文。主要译作有《约翰·克利斯朵夫》《高老头》《欧也妮·葛朗台》《老实人》等34部。
二、关于《傅雷家书》
《傅雷家书》是傅雷先生与他的夫人于1954至1966年间写给其孩子傅聪、傅敏的家信摘编,共一百八十多封,最长的一封信长达七千多字。其中大部分是写给出洋在外的儿子傅聪的信件。
楼适夷先生在谈到傅雷家书时说:“这是一部最好的艺术学徒修养读物,这也是一部充满着父爱的苦心孤诣、呕心沥血的教子篇。”
三、《家书》(节选)解读
(一)择偶标准
对终身伴侣的要求,正如对人生一切的要求一样不能太苛……抚躬自问,自己又完美到什么程度呢?这一类的问题想必你考虑过不止一次。我觉得最主要的还是本质的善良,天性的温厚,开阔的胸襟。有了这三样,其他都可以逐渐培养;而且有了这三样,将来即使遇到大大小小的风波也不致变成悲剧。
三、《家书》(节选)解读
(二)如何认识爱情
1、“真理至上”、“道德至上”“正义至上”这种种都应当作为立身的原则。恋爱不论在如何狂热的高潮阶段也不能侵犯这些原则。
2、无论男女,只有把兴趣集中在事业上,学问上,艺术上,尽量抛开渺小的自我(ego),才有快活的可能,才觉得活得有意义……未经世事的少女往往会存一个荒诞的梦想,以为恋爱时期的感情的高潮也能在婚后维持下去。这是违反自然规律的妄想……只有平静、含蓄、温和的感情方能持久。
三、《家书》(节选)解读
(三)如何恋爱
3、除了优缺点,俩人性格脾气是否相投也是重要因素……还有许多表现在举动、态度、言笑、声音……之间说不出也数不清的小习惯,在男女之间也有很大作用。
4、长相身材虽不是主要考虑点,但在一个爱美的人也不能过于忽视。
5、交友期间,尽量少送礼物,少花钱;一方面表明你的恋爱观念与物质关系极少牵连,另一方面也是考验对方。
四、《傅雷家书》的文学史价值
“十七年”的散文创作以颂歌的基调为主,或以走马观花式的笔触记录社会主义建设的景象,或以高于生活的方式描写充满诗意的生活场景,这使十七年的散文创作总体上缺乏真实感,往往带着粉饰生活、拔高生活的倾向。在这种异口同声的喧哗中,傅雷的家书却以其真挚的情感、丰富的学识、深刻的哲理、流畅的文笔,构成了十七年散文创作中最为真诚、最为精彩的华章,形成了在特定的历史语境中个人话语的空间。