文档介绍：错他三次又何妨
■陆波新沂市钟吾中学
一、严师未必出高徒
“严师出高徒”这句千百年来被人们奉为经典的名言,曾经在我们一代又一代教师的心中打下了深深的烙印。他们对学生严格要求,特别是对学生外语学习中语言错误的纠正常常一丝不苟,甚至达到了苛求的地步。课堂上让学生回答时,教师总是谨慎地听着,稍有越轨,马上纠正。课堂成了教师设置“圈套”,学生按教师的指令钻“圈套”的过程。布置作业也是如此。答案必须按老师的要求整齐划一。如果在一堂课上教师放过了学生的某些甚至个别的语言错误,这堂课也就可能因为违背了科学性原则而被否定。岂不知这样做的结果,越是不想让学生再出现错误,结果越是出现意想不到的错误。不仅让教师大失所望,更让学生失去学习英语的信心!这是我们教师最不愿意看到的结果!老师的出发点是好的,但结果却事与愿违。为什么会出现上述情况呢?
二、语言错误乃是掌握语言的必经阶段
语言错误有其自身的特点。英语学习是一个漫长的内化过程。学生从只懂得母语到掌握英语,需要经历很多阶段。社会语言学的中继理论认为,整个外语学习过程是由不完善的中继语言向不断完善的语言接近。中继语言阶段出现错误是必然的,不可避免的。语言错误乃是掌握语言的必经阶段;相对于“拒绝”语言错误而保持沉默的状态而言,语言错误可以说是朝着掌握语言的目标不断进步的标志。只要我们认真的回顾一下儿童掌握母语的过程就会明白,语言错误在儿童习得语言的过程中是不可避免的。如果我们要求儿童在学习母语时不犯错误,他们也只好保持沉默了。若果真如此,我们的孩子只能永远都是不折不扣的哑巴!这是任何一个父母都不愿看到的结果。当然,我们老师也最不愿意看到“哑巴”英语的出现!于是,我们只好对他们的语言错误采取“放任”和“宽容”的态度。而正是这样的“放任”和“宽容”中,在不断的语言实践中,孩子最终学会了说
话,掌握了母语。
当然,在外语教学中,学生的语言错误与其在母语环境下习得语言过程中的语言错误并不完全相同。在外语教学条件下,学生的外语学习是在教师指导下有目的地进行的。因此,学生的语言错误大多属于“知其不可为而为之”的情况。这个过程的长短因人而异,但却不可或缺。在外语教学中,尽管学生已被“告知”种种语言的规则,但在外语习惯形成之前,由于各种原因(比如粗心、母语的负迁移或某种思维定势的干扰等)学生将必然会在运用语言的过程中出现这样或那样的语言错误。正因为学生对这种语言错误已“知其不可为”,但他必然在以后的语言实践中“自觉”地纠正。我们在教学中也深有体会,每当我们教给学生新语法时,学生在前几次的练习,做题中总是会出现这样或那样的错误,随着成功操练与交际、交流的活动增多。学生在心里默默认可,吸收,内化转变为自己的知识,在此基础上慢慢提高,再加以灵活运用、螺旋式上升、提高。
三、纠错的艺术和策略
对于学生所犯的语言错误,认知主义语言学家反对“一错就纠”、“有错必纠”、和“小错大纠”。语言错误具有一般错误的共性,即都在必须纠正之列。这要看我们教师如何去纠正,怎样去纠正。因此教师不必为一时的错误而“大伤脑筋”,更不必出于对“屡犯”的“义愤”而对学生大加指责。而纠错,特别是当众纠错, 当着全班同学的面用一些不耐烦的语气指责学生,从某种程度上起着一种怨、贬性质的评价作用,处理不当往往会挫伤学生学习的语言表达积极性,挫伤学生对英语