文档介绍：疾病诊断证明书中英文(一)
This is to certify that the patient, Mr. Tomas, male, aged ××, was admitted into our hospital on June. 9, 20××, for suffering from acute appendicitis. After immediate operation and ten days of treatment, he has plete recovery and will be discharged on June. 19, 20××. It is suggested that he rest for one week at home before resuming his work.
Jack Hopkins
Surgeon-in-charge
翻译:
兹证明病人托马斯先生,男,××岁,因患急性阑尾炎,于20××年6月9日住院。经立即施行手术和十天治疗后,现已痊愈,将于20××年6月19日出院。建议在家休息一个星期后再上班工作。
主治医生:杰克·霍普金斯
疾病诊断证明书中英文(二)
姓名    性别  年龄      电话          单位:    门诊或住院号       地址                      
病情摘要:
诊断:
医嘱及建议:
                                   医师         
年    月   日
 疾病诊断证明书中英文(三)
课室:
 
门诊ID/住院号:
 
 
姓名:
 
性别:
年龄:
岁
身份证码:
 
工作单位/家庭址:
 
检查果:
 
 
诊断见:
 
处理议:
.
 
医生名:
 
签发时间:
  
年
 
月
 
日
备    注:
1、本证明仅反映患者就诊时(或就诊期间)的情况
2、涂改或者未盖病情证明章无效。
(病情证明章)