文档介绍：МихаилЛермонтов- Нищий
米哈伊尔·莱蒙托夫- 乞丐(诗朗诵下载)
 
Увратобителисвятой
Стоялпросящийподаянья
Беднякиссохший, чутьживой
Отглада, жаждыистраданья.
Кускалишьхлебаонпросил,
Ивзорявлялживуюмуку,
Икто-токаменьположил
Вегопротянутуюруку.
Такямолилтвоейлюбви
Сслезамигорькими, стоскою;
Такчувствалучшиемои
Обманутынавектобою!
阿赫马托娃-《爱情》
 
时而化一条小蛇盘成团,
在你的心头施巫术;
时而化一只鸽子,成天间
在乳白的窗口咕咕咕。
时而闪光在眩目的霜里,
时而隐现在紫罗兰的梦中……
但它总坚定地悄悄引着你
一步步远离欢乐与安宁。
在思念的小提琴的祈求中
但它总如此甜蜜地哭泣,
而在你还不熟识的微笑中
猜出它,又何等使你战栗。
 
Любовь
Тозмейкой, свернувшиськлубком,
Усамогосердцаколдует,
Тоцелыедниголубком
Набеломокошкеворкует,
Товинееяркомблеснет,
Почудитсявдремелевкоя...
Новерноитайноведет
Отрадостииотпокоя.
Умееттаксладкорыдать
Вмолитветоскующейскрипки,
Истрашноееугадать
Вещенезнакомойулыбке.
Досвиданья, другмой, досвиданья
Досвиданья, другмой, досвиданья.
Милыймой, тыуменявгруди.
Предназначенноерасставанье
Обещаетвстречувпереди.
Досвиданья, другмой, безруки, безслова,
Негрустиинепечальбровей,-
Вэтойжизниумиратьненово,
Ноижить, конечно, неновей.
1925
* * *
Досвиданья, другмой, досвиданья.
Милыймой, тыуменявгруди.
Предназначенноерасставанье
Обещ
аетвстречувпереди.
Досвиданья, другмой, безруки, безслова,
Негрустиинепечальбровей, —
Вэтойжизниумиратьненово,
Ноижить, конечно, неновей.
‹1925›
〖俄语诗歌:Язнаю, чтонадопридумать〗
内容摘要:,俄语阅读,俄语诗歌:Язнаю, чтонадопридумать,俄语诗歌:Сторож(Шу