文档介绍：《陈氏太极拳图说》译注
摇
(卷首)
摇
译注:陈沛菊乔凤杰
摇
指导:陈立清陈东山
北京体育大学出版社
书
摇摇
策划编辑摇钱摇期
责任编辑摇李摇建
审稿编辑摇杨摇木
责任印制陈莎
悦陨孕
图书在版编目( )数据
辕郾原
《陈氏太极拳图说》译注圆陈沛菊园园缘郾愿,乔凤杰译注北
京陨杂月:晕北京体育大学出版社苑原愿员员园园原源园远原圆,
郾摇郾摇郾
Ⅰ郾郧陈愿缘⋯圆郾员员Ⅱ①陈⋯②乔⋯Ⅲ太极拳
Ⅳ
摇摇悦陨孕圆园园缘园愿源缘猿怨
中国版本图书馆数据核字( )第号
陈沛菊乔凤杰译注
《陈氏太极拳图说》译注
陈立清陈东山指导
摇摇摇
出摇摇版摇北京体育大学出版社
地摇摇址摇员北京海淀区中关村北大街园园园愿源
邮摇摇编摇
发摇摇行摇新华书店总店北京发行所经销
印摇摇刷摇愿北京市昌平阳坊精工印刷厂愿园伊员圆猿园摇员辕猿圆
开摇摇本摇员园毫米
印张
圆园园缘愿员员摇摇缘园园园
年月第版第摇摇次印刷圆苑郾园园印数册
定价元
(本书因装订质量不合格本社发行部负责调换)
书
作者简介
摇摇
陈沛菊,女,河南省温县陈家沟陈氏太
极拳第二十代、陈鑫拳架的嫡系传人。高级
教练,国家级武术裁判员,中国武术七段,
毕业于北京体育大学武术专业,现任河南省
体育局武术运动管理中心主任助理。曾连续
三年在全国武术锦标赛太极拳、剑比赛中获
得陈式太极拳冠军,所教学生多人次获得全
国冠军,多次应邀到法国、德国、意大利、
韩国传授陈氏太极拳,其国外学生多人次获
得本国和洲际的冠军。
摇摇
乔凤杰,男,博士,副教授。出生于武
员怨怨圆
术世家,从小****武。年毕业于河南大
圆园园园
学体育学院武术专业,并留院任教。
年于河南大学哲学与公共管理学院获哲学硕
圆园园缘
士学位。年毕业于南京大学哲学系中
国哲学专业,获哲学博士学位。长期从事武
术散手、中国哲学和武术文化方面的研究,
有自己的独到见解和系统思想。现任武术专
业和中国哲学专业的硕士研究生导师。出版
猿远园
专著部,发表论文多篇。著名太极拳
大师陈立清先生的入室弟子,对太极拳理论
有较为深入的研究。
摇摇
前言
武术是中华传统文化之瑰宝,其中,太极拳是最能体现中国传
统文化思想的拳种之一。太极拳由河南温县陈家沟陈氏第九代陈王
员远园园员远愿园
庭( ~ ) 所创。陈王庭在继承家传武技的基础上,采百
家之长,结合《易经》、经络学说、导引吐纳术等,运用“太极”
之理,以“太极”而命拳名,创编了独具特色的太极拳。自此,
员愿源怨员怨圆怨
陈氏世代相传,名家辈出。陈氏第十六代陈鑫( ~ ) 文
武兼备,发奋著书立说,所著《陈氏太极拳图说》一书,首次用
文字阐明了陈氏太极拳的理论依据,总结了历代陈氏太极拳名家们
的练拳经验,完整地展现了陈氏太极拳的理论系统和技术体系,从
而成为太极拳发展史上一个醒目的里程碑,为后人从事理论研究和
技术练****提供了重要的依据。《陈氏太极拳图说》是一部融会传统
文化精华、集拳术技术与武德修养为一体的经典之作。
但是,由于陈鑫所著此书年代与当今时代炯异,书中没有断句
的半文言、半白话文字,还略带方言的用语,不具立体感的绘画,
都给读者带来了阅读困难。特别是许多重要理论如《易经》、经络
学、气、道等文章,更是让没有中国哲学基础的人们学****起来感到
苦涩难解。在太极拳广为流传,而成为一项时尚运动的当今,要让
这部优秀著作焕发光芒,让更多的人能读懂并学以致用,把这部书
翻译成现代语言就显得尤为重要而具有时代意义。
作为本书的第一位作者,我是陈鑫拳架的嫡系传人。我三爷陈
摇摇摇摇
员
员愿愿苑员怨源缘
鸿烈( ~ ) 师承陈鑫之子陈椿元(过继其兄之子),是陈
员怨员怨
鑫著书的重要支持者。三爷传其女儿我姑母陈立清( 年出生,
员怨圆猿员怨愿猿
当代陈氏太极拳大师) 和我父亲陈立宪( ~ ,被誉为
“陈三绝”:拳术、正骨、建筑设计)。我大哥陈沛林(著名太极拳
师)、二哥陈沛山(工学博士,著名太极拳师) 和我均自幼****拳,
得到了父亲和姑母的言传身教,常聆听父亲和姑母对《陈氏太极
拳图说》一书艰辛写作过程的介绍和内容的讲解,深知这部书的
来之不易和书中内容的博大精深。还记得有一次学****中,母亲在一
旁说:要学好拳,读懂这部书非本科水平是不能够的。于是,学好
拳,研读这部书便成为我幼时的一个目标和愿望。后来我毕业于北
京体育大学武术专业,看起来达到了