文档介绍：(京)新登字号
!"#
图书在版编目( )数据
!"#
《商务法语》教师手册(上册)/张晶,刘宝义编著北京:对外经
$%
济贸易大学出版社,
&’’()’
"*+,-.(&///.(0(.1
商⋯张⋯刘⋯商务法语手册
!) ")# $ %) . . &)234.
04
中国版本图书馆数据核字( )第号
!"# ’( &(’50
年对外经济贸易大学出版社出版发行
$! !%%"
版权所有翻印必究
《商务法语》教师手册(上册)
张晶刘宝义编著
责任编辑:鲁骏
对外经济贸易大学出版社
北京惠新东街号邮政编码:
&4 &///4’
北京飞达印刷厂印刷新华书店北京发行所发行
开本: / 印张千字
(5/6&&0( &34 -$5 &’1
年月北京第版年月北京第次印刷
&’’( ’& &’’( ’&
/ ·
"*+,-.(&///.(0(.1 2&’5
印数: 册定价: 元
///&.&/// &&$5/
《商务法语》教师手册
上册
张晶刘宝义编著
对外经济贸易大学出版社
前言
为使用《商务法语》上册一书的教师和部分自学学生提供备课
及学****的便利,我们编写了这本《商务法语》教师手册(上册)。
本书主要内容有:
对话及课文的参考译文;
!"
部分词汇的举例说明;
#"
全部语法练****及课文练****答案。
$"
本书译文通俗易懂,例句简单明了,适合教师上课讲解之选
用,便于学生对课文、词汇及语法的理解、掌握和正确使用。
本书的编写工作得到了对外经济贸易大学法语教研室黄美波
教授和徐超老师的大力帮助,在此一并表示感谢。
鉴于编者水平有限,书中错误及不足之处在所难免,恳请使用
此书的各位教师及同学们不吝指正。
编者
于对外经济贸易大学
年
!%%&
目录
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
!"#$% & ’
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
!"#$% ( )
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
!"#$% ’* ’+
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
!"#$% ’’,,
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
!"#$% ’, -’
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
!"#$% ’- .,
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
!"#$% ’. +’
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
!"#$% ’+ /*
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
!"#$% ’/ //
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
!"#$% ’) ).
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
!"#$% ’& &-
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
!"#$% ’( (,
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
!"#$% ,* ’*’
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
!"#$% ,’’*(
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
!"#$% ,, ’’)
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
!"#$% ,- ’,/
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
!"#$% ,. ’--
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
!"#$% ,+ ’.,
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
!"#$% ,/ ’+’
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
!"#$% ,) ’/*
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
!"#$% ,& ’/(
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
!"#$% ,( ’)(
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
!"#$% -* ’&)
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
!"#$% -’’(+
· ·
!
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
!"#$% &’’()
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
!"#$% && ’*)
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
!"#$% &) ’’’
· ·
!
!"#$% &
:
!’()*+,-./$%+,+/*0$1,"
注册
(尼古拉· 拉居尔来到布洛涅森林,走进法国自行车俱乐部。)
—夫人,您好。
—您好,先生。有什么事吗?
—我来注册。
—好的。您叫什么名字?
—拉居尔⋯⋯,尼古拉· 拉居尔。